Page 153 - Shakespeare - Vol. 1
P. 153

terrore del vostro regno e nera Nemesi?
 I miei bulbi oculari divenissero pallottole
 che la mia rabbia spara contro il vostro viso!
 Se solo potessi richiamare in vita questi morti,
 basterebbe a terrorizzare il reame di Francia!
 Se qui tra voi rimanesse solo il suo ritratto,
 farebbe paura al più orgoglioso di voi tutti.
 Datemi i cadaveri, che li porti via,
 e dia loro sepoltura degna del loro valore.

PULZELLA

 Questo sbruffone deve essere lo spettro di Talbot, 134
 parla con tale foga altezzosa e prepotente.
 Per amore di Dio, che se lo prenda; a tenerli qui,
 renderebbero solo l’aria puzzolente e greve.

CARLO

 Vattene con i corpi.

LUCY

                Li porterò via.
 Ma dalle loro ceneri sorgerà una fenice
 terrificante per l’intera Francia.

CARLO

 Basta che ce ne liberi, fanne ciò che vuoi.
 Ora a Parigi, sull’onda delle nostre conquiste:
 tutto sarà nostro, ora che il truce Talbot più non esiste.

                                                             Escono.
   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158