Page 157 - Shakespeare - Vol. 1
P. 157
non tratteniamo nell’ozio le nostre schiere.
PULZELLA
Che abbiano la pace se passano con noi;
altrimenti, che la rovina si abbatta sui loro palazzi!
Entra un esploratore.
ESPLORAT ORE
Buona fortuna al nostro valoroso generale
e prosperità ai suoi seguaci!
CARLO
Quali notizie inviano i nostri esploratori?
Parla, ti prego.
ESPLORAT ORE
L’armata inglese,
prima divisa in due, ora s’è riunita
e intende dare subito battaglia.
CARLO
Quest’avvertimento, signori, è un po’ brusco,
ma ci occuperemo di loro senza indugio.
Confido che tra di essi non vi sia
lo spettro di Talbot.
BORGOGNA
Ora che non c’è più,
mio signore, non c’è d’aver paura.
PULZELLA
Di tutte le emozioni degradanti,
la più maledetta è la paura. Lancia
l’attacco vittorioso, Carlo, e vincerai.
Che sia Enrico a preoccuparsi
e tutto il mondo a lamentarsi.
CARLO
Allora, avanti, miei nobili,
