Page 161 - Shakespeare - Vol. 1

Dimmi, Conte di Suffolk, se così ti chiami:
quale riscatto devo pagare, prima di allontanarmi?
Perché comprendo di essere tua prigioniera.

SUFFOLK

[a parte]
Come puoi dire che rifiuterà le tue profferte
se non metti alla prova il suo amore?

MARGHERIT A

Perché non parli? A quanto ammonta il riscatto?

SUFFOLK

[a parte]
È bellissima, perciò va corteggiata.
È una donna, perciò va conquistata.

MARGHERIT A

Accetterai il riscatto, sì o no?

SUFFOLK

[a parte]
Sei uno sciocco, ricordati che hai moglie.
Come può Margherita diventare la tua amante?

MARGHERIT A

Farei meglio a lasciarlo, tanto non ascolta.

SUFFOLK

[a parte]
È lì che il piano fa cilecca,
e io mi trovo a perdere la posta. 147

MARGHERIT A

Parla a vanvera, di sicuro è un demente.

SUFFOLK

[a parte]
Però si può avere l’annullamento.