Page 165 - Shakespeare - Vol. 1
P. 165
le ha donato una libertà principesca.
REIGNIER
Suffolk dice ciò che ha in mente?
SUFFOLK
La bella Margherita sa che Suffolk
non lusinga, non simula, non inganna.
REIGNIER
In base alla tua altissima garanzia,
scendo per dar risposta alla tua leale richiesta.
[Esce dalle mura.]
SUFFOLK
E io aspetterò qui la tua venuta.
Suonano le trombe. Reignier entra [in basso].
REIGNIER
Benvenuto, conte valoroso, sul nostro territorio.
Vostro Onore comandi in Angiò quel che gli aggrada.
SUFFOLK
Grazie, Reignier; sei fortunato di avere
una figlia così deliziosa, e adatta a diventare
la compagna di un re. Quale risposta
Vostra Grazia darà alla mia supplica?
REIGNIER
Dal momento che ti degni di corteggiare
colei che tanto poco vale, affinché diventi
la sposa regale di un tale sovrano,
a condizione che io possa godermi in pace
ciò che ho di mio, i territori del Maine e d’Angiò,
liberi dalla tirannia e dalla violenza della guerra,
mia figlia sarà di Enrico, se così a lui piace.
SUFFOLK
Questo è il riscatto; io la riconsegno
