Page 131 - Shakespeare - Vol. 1
P. 131
ATTO IV EN
Scena I EN
[Squilli di tromba.] Entrano il Re, Gloucester, Winchester, York, Suffolk,
Somerset, Warwick, Talbot, il Governatore [di Parigi], Exeter [e altri]. 117
GLOUCEST ER
Potente vescovo, poni la corona sul suo capo.
WINCHEST ER
Dio salvi Re Enrico, sesto di tale nome!
[Winchester incorona Re Enrico.]
GLOUCEST ER
Ora, Governatore di Parigi, presta giuramento:
[Il Governatore si inginocchia.]
non avrai altro re fuori di lui,
reputa amici solo coloro che gli sono amici,
nemici solo coloro che tesseranno
trame oscure contro il suo governo.
Così farai, e che t’aiuti la giustizia di Dio!
Entra Fastolf.
FAST OLF
Mio grazioso sovrano, mentre mi precipitavo,
al galoppo, da Calais per assistere all’incoronazione,
una lettera mi fu consegnata tra le mani,
scritta a vostra grazia dal Duca di Borgogna.
T ALBOT
Disonore al Duca di Borgogna e a te!
Ho fatto voto, vile cavaliere, che avrei strappato,
al nostro primo incontro, la giarrettiera
dalla tua gamba di codardo. 118
