Page 120 - Piergiorgio Odifreddi - Hai vinto, Galileo! La vita, il pensiero, il dibattito su scienza e fede.

Salviati. Voi errate, signor Simplicio. Voi dovevi dire che

ciaschedun sa ch’ella si chiama gravità. Ma io non vi

domando del nome, ma dell’essenza della cosa: della quale

essenza voi non sapete punto più di quello che voi sappiate
dell’essenza del movente le stelle in giro, eccettuatone il

nome, che a questa è stato posto e fatto familiare e domestico

per la frequente esperienza che mille volte il giorno ne

veggiamo. Ma non è che realmente noi intendiamo più, che

principio o che virtù sia quella che muove la pietra in giù, di

quel che noi sappiamo chi la muova in sù, separata dal

proiciente, o chi muova la Luna in giro, eccettoché (come ho

detto) il nome, che più singulare e proprio gli abbiamo

assegnato di gravità.

In conclusione della sua impressionante analisi,

che abbiamo condensato nella nostra breve sintesi, il

Dialogo invitava ad «andare a gustare per un’ora de’

nostri freschi nella gondola che ci aspetta», che

prefigurava l’analogo invito finale del Candide ad

andare a «coltivare il proprio giardino». E la frase

assumeva effettivamente un tono panglossiano, detta

da Galileo, al quale il destino stava per rivelare il

peggiore (o quasi) dei mondi possibili.

120