Page 247 - Storia dell'inquisizione spagnola

si purgano nell’altro. María de Guiniz è la moglie di un

marinaio. Uno dei suoi cognati è morto in mare, ucciso da
corsari ugonotti, mentre portava armi ai mori di Barberia, su
una nave francese, ma cattolica. Le lingue sono molte
lunghe, specialmente quelle delle donne: è morto
scomunicato, sostengono alcune. Il Giovedì Santo non si
scomunicano forse quelli che vendono armi ai musulmani?
María sostiene la propria causa: non è peccato vendere armi

ai mori, bisogna pur vivere; se il papa lo proibisce, non
bisogna ubbidirgli. D’altronde i mori rispettano la loro Bibbia
e valgono molto di più di tanti cattivi cristiani. Per tutti, le
penitenze sono leggere: abiura de levi nell’aula del tribunale,
ammende e molti non luogo a procedere .
16
Nicolas de Selve è orefice. Nel 1608 ha 24 anni e abita a

Siviglia. Ex studente di retorica compone sonetti in lode
della croce. Ma la critica è cattiva. Egli usa espressioni
sconvenienti, sostenendo che san Gerolamo avrebbe scritto
in una lettera che Dio non aveva figli, che il Cristo non era
stato generato. All’udienza egli ammette i fatti, ma afferma
di aver sempre creduto che Gesù Cristo si fosse incarnato
nel seno verginale di Maria e che fosse il figlio di Dio.

Quando sosteneva il contrario era perché il Diavolo si
prendeva gioco di lui. Fu condannato all’abiura de levi
nell’aula del tribunale e al bando per sei mesi da Siviglia .
17

Una grande varietà dunque. Roba da poco per la maggior
parte, dei lapsus, il frutto di una collera o di una crassa
ignoranza del dogma; dei proverbi talvolta, come quel «tutto
mi riesce in questo mondo, tutto mi riuscirà nell’altro», di
cui si contano decine di esempi nella prima metà del
Cinquecento. Gli inquisitori hanno avuto un bel daffare a
mettere ordine in questa confusione. Commissioni di

qualificatori non la finiscono più di discutere se tale parola
infelice è solo erronea, o scandalosa, o eretica, se merita la
qualifica di proposizione. Ma sempre l’Inquisizione è
presente, scegliendo, filtrando tutto ciò che può sembrare
eresia, eliminando molte cose come inoffensive, ritirando