Page 12 - Storia dell'inquisizione spagnola

Dedieu, che fu insieme a me lo scopritore dei documenti

utilizzati, egli ha per primo stabilito in modo quasi definitivo
la cronologia differenziale dell’attività del Santo Uffizio e ha
infine dimostrato come l’Inquisizione abbia pazientemente
imposto al popolo cristiano le stesse credenze, lo stesso
linguaggio, gli stessi comportamenti.
È evidente inoltre che da solo non avrei potuto portare a
termine nel breve spazio di due anni questo compito.

Bisognava leggere migliaia di relazioni di cause, centinaia di
processi, confrontare i carteggi della Suprema con i tribunali
di provincia, utilizzare infine i processi verbali d’ispezione
rimasti in abbandono. Volevamo inoltre che tutta la Spagna
fosse oggetto delle nostre ricerche, e se non abbiamo
raggiunto completamente lo scopo della nostra indagine —

poiché non abbiamo esplorato che sporadicamente e di
seconda mano la documentazione dei tribunali di Barcellona,
Maiorca, Murcia e Galizia — abbiano fatto ricorso
abbondantemente a quella di tutti gli altri tribunali,
specialmente a quella dei tribunali di Llerena in
Estremadura, Cordova e Granada, quasi inutilizzati fino ad
oggi, mentre dal tribunale di Saragozza abbiamo tratto la

maggior parte della documentazione utilizzata nel capitolo
IX. Senza alcun dubbio abbiamo sfruttato meno Logroño,
Siviglia, Valladolid di Cuenca, Toledo e Valencia, per il fatto
che questi tre ultimi tribunali sono i soli a disporre, almeno
parzialmente, degli atti completi dei processi.
Solo con un lavoro di gruppo era possibile analizzare e

mettere in opera un materiale così abbondante e così
significativo. L’editore Hachette ha accettato subito di
pubblicare il libro di un’équipe, anche se io mi sono sforzato,
al di là del mio contributo originale, di assicurare l’unità di
tono dell’opera.
Nonostante gli apporti di Catherine Brault-Noble, e di
Marie-José Marc, di Dominique Peyre, e anche di Michel

Hugonnet sui giudeizzanti di Alba di Tormes, la novità del
libro non riguarda la lotta dell’Inquisizione contro le
minoranze religiose. In questo campo la ricerca era andata