Page 15 - Quel che una pianta sa

1

QUEL CHE UNA PIANTA VEDE

Benché trattenuta dalla radice, essa si
volge sempre verso il Sole, e anche così
trasformata gli serba amore.
OVIDIO, Metamorfosi1’

Pensateci: le piante vi guardano.
In realtà, le piante monitorano continuamente il loro am­
biente visibile. Vedono se vi avvicinate e sanno quando vi cura­
te di loro. Sanno persino se indossate una maglietta blu oppure
rossa, se avete tinteggiato la casa, oppure se avete spostato il
loro vaso da un angolo all’altro del soggiorno.
Ovviamente, le piante non “vedono” per immagini, come
accade a me e a voi. Non possono distinguere fra un uomo di
mezza età con gli occhiali e con una calvizie incipiente, e una
ragazzina sorridente con i boccoli castani. Ma vedono la luce
in una varietà di modi e colori che noi possiamo soltanto con­
getturare. Vedono la luce ultravioletta che ci scotta e quella in­
frarossa che ci riscalda. Sono in grado di dire quando c’è po­
chissima luce, per esempio quella che proviene da una candela,
oppure quando è pieno giorno, oppure ancora quando il Sole
sta per calare all’orizzonte. Sanno se la luce proviene da sini­
stra, da destra oppure dall’alto; sanno se un’altra pianta è cre­

* Libro IV, 269-270, tr. it. a cura di Piero Bernardini Marzolla, Einaudi, Tori­
no 1994. Epilogo del mito di Clizia, ninfa innamorata di Apollo, che, respinta,
si consumò per amore sino a trasformarsi in un fiore, il girasole, che cambia
inclinazione seguendo lo spostamento della nostra stella. [NdT]

21