Page 706 - Raccolta amplissima di canti popolari
P. 706
CANTI ALBANESI 703
U cam tri mili, Ho il mió giovinetto sposo,
Sé dim mi; rúan mé su, Cbe il giorno rai guata liso con gli occhi;
E natu më slrungón méghií. E la notte mi siringe al seno.
Inzól jù ruatil né jet Iddio vi conservi,
P6 dùvsôn dit mé viél. E v'abhiate giorni, ed anuí.
XVI. CANZONE
XV.
La sposata, che si conduce a lavare.
5284. Bio bóre, e bió sei 5284. Fiocca nevé, e fa pioggia,
Vato ebúctirza té glián. E la bella ando a lavare.
Schégli hietrinë mé cúmbe. Huppe il ghiaccio col piede,
E borsënë mé duárc. , E la nevé con la mano
Erlh gne érëzë d redn drédn Spiro un venticello dritlo, drillo.
E i múar schiepin echóle, Che le toise il velo dilicalo,
Tata gliósci' vale iá niúa», E gliclo raccolse il di lei vecchio padre,
E mé sebiépin van ne spi. E col velo rilornaroho a casa.
XVII. CANZONE
XVI.
Gli sposi, che vanno in campagna.
5-285. Múmza ná dnrgo¡ te perivógli 5285. La cara madre ne mando al giardino,
Sát mplédiu gué déghzümole Onde cogliere ramoscello di pomi
Si ka mólt fákies vascia, Simili al viso delta donzella.
Múmza ná durgoi le perivúgU La cara madre ne mando al giardino,
Sát mplèdin narúiizat cúkie, Per corre tullí gli arancini rossi,
Sí mé cà btiziic váscia. Simili al lahbro della donzella.
Múmza ná durgoi le perivógli La cara madre ne mando al giardino.
Sát mplédm ghé dcghzc olii Per cogliere un ramoscello d' olivi
Me ghilb clignez, l' ëzeza Con tulle le ulive nere,
Sí mé cà silsit váscia. Simili ai begl' occhi della donzella.
XVIII. CANZONE
XVII.
Dialogo tra Suoccra, e Nuora
5286. Bucurezet bigliet emi 5286. Bellinc mié figlie,
Vemi lé perivógli Andiamo al giardino,
Sat ná mpledmc gnë lúlT gliúglie. Per cogliere un mazzclto di fiori.
Pô mplidmë gnë déghz mole Coglinii tu un ramoscello di pomi
PúY mua cé jàm m'échoie. Per me, che son la piú dílicala.
Ti mplidm gnë déghz cuculiie E tucoglimiun ramodifiorellini rossi (15)
Per inúa cé jam mécukie. Che anch'io son rossa. ,,
E per múa gne déghz dárdé E un ramicello ancora di pera.
Mplith tí cé jám m'ebárde. Per me tu cogli, che sono la piú bianca.
XIX. CANZONETTE SACRE
XVIII.
Ninna, che suolsi cantare per la nativilà
Chëndimes për te glierlë Chercsclit.
del S. Bambino.
•
I. t.
5287. Ce thaumazmë isct chejó? 5287. Che pórtenlo è mai queslo?
Сё edé n'ála dit ú béë. La nolle si è falla giorno.
Te gghezón zemmrëné, Ti gode l'aiunio.
Ddimmri scói» e s'iscí me. L'inverno è passalo, e non e piú.
Ghilh jéla béé chareë, Tullo il mondo ha fatlo festa
Gliuglic, e pémë për ne dée. Spunlan (¡orí, e frulta su la terra.
