Page 705 - Raccolta amplissima di canti popolari
P. 705
702 CANTI POPULAR!
(Var) e di lana, e di seta
Porsa béra mot emônë Compiuto il tempo, e il mese,
U iglipa kienghiezèn. lo chiese la cigna,
Mua kienghiezèn nkë mé dáne Ma non me l'ebbi.
Pó mé dañe sgledësin Ed invece diermi la scella,
Sgledesin mé trivo váscia La scella di tre fanciulle
Gnéze ebard, gnéze ecúkie Una bianoa, una rossa,
Gnéze ezéskë edc echéscëme E brunetta Paîtra, ed avvenente,
Jés té mùrrsés té mós márr: Non so quale prenda, e quali lasci :.
Jes té márr té bardézenc, Vorrei prendere la bianchetta,
Isct Bóre, e múa mé ftóchen; Ma essa è neve, e mi raffredda;
Jes té márr té cukiezénë, Vorrei prendere la rossa,
lsct ziárr, e múa mé dezén : Ma essa è fuoeo e mi brucia :
Jés té márr lé z.éschezénë, 1 Vorrei prendere la brunetta,
Múa mé ziin zëmerénë. Ma essa mi annerisce il cuore.
Ndôn me ngrùchnë ndón mé floebhé; Via, sia che mi riscaldi, о m* infreddi,
U lé bardënë dúa lo voglio la bianca,
Sé mé ghézon zëmërén. Perché mi allieta il cuore'.
XIII. CANZONE.
XIII. La Zitella, che va a coglier iei /ion
¡'ultimo à% d'aprilc.
(fiori.
5282. Mémza mé dérgoi per gliúglie 5282. La cara madre mandommi a corre dei
Alé perlée dréda gliúglie. E con un virgulto di molti ne intrecciai.
Racha niagliét, racha vágliét, Corsi i monti, e le valli,
Chilli fiisciazil mé gliúglie E tulle le pianure,
E ghith dromezit canghiéglië E tulti i violloli bailando ;
Práa mé 'mplolha túffn gliúglie. Poi mi fece dei fiori un mazzetto,
Scói prá Nicola Real i, Passô Cola Reale,
Túffn gliúglie ghilh m'esprisci; E lutto mi disperse quel mazzetto di fiori;
Mé viéii le nûiii, e mós ténúm; Vorrei maledirlo, e nol vorrei;
Cí placoscit diágllhi, Oli ! che gli crépi il bambolo nella cuna!
U ebucura mé cú vént lo bella clinique contessi
Bura gliugliét lúff mé túff Mazzelli di variopihti fiori;
Ghilh jirivét já dergóva, E ne mandai a tutti i parenti,
Jitónvet ja spuntóva, E ne divisi a tutti li vicini,
O tí Núse, e zógna núse. Ed anche a te no donai gentile sposa.
Mósgnera rúghz pnlkiéiti Cui niun' altra strada piacque
Pó erúgheza e Sein Colit. In fuori di quella di S. Nicolô.
XIV. CANZONE.
XIV. La Zitella, che si trova la mattina
sposata.
(pulcella
5283. Vorit vásce ebarda váscc 528.1. Cara min, cara pulzclla, la candida
Kù mé dieti somenáte? Dove stamaiie mi ti sei raggiornala?
Ghiéle Múme, e ghielc talo liai tróvalo padre, e madre,
Ghiéle vlázre ruscilslarc ? E fralelli valorosi T
Ghiéle motrazii'i glinvdcór? liai tróvalo le sorelline che ti lodano?
Núse, o Zógnesa Núse Signora sposa, signorina sposa ftarono
Cé mé jé gnó mólz pá mpièlë Tu sei un picciol porno, le cui radici spun-
Mé slúre regnëzt pà but Senz' essere piantatc, ne nutricate dalla
terra
E thùa fakie na'runzë Su via mi racconta tu, che hai il bel viso
simili a melarancio
Pó crúa mé polisi, Solo il ryscrllo mi adacquô;
Pó vétm chéa mé gliuglzùi; E solo l'ombra m'infioro;
Vélin Diáli mé bucorói E solo il solo m'àbbelli ;
E pri andaï jám m'ebúcura, Ond'io sono la più bella,
