Page 326 - Raccolta amplissima di canti popolari

XVII. DICHIARAZIONE 323

U65. E s'idda t'arrispunni: petra su',
Oh Diu, chi l'arti mia fussi pilluri I Dicci ca lu me chiantu pétri sfà.
In ritrattu di tia ni vurria fari: Piazza.
Pintiri li vurria 'ntra rrosi e sciuri,
[lalicu, (1) gersuminu e cosi rrari; 1469.
E ssi ppi sorti manca lu culuri, Ciamma di lu miu pettu, amatu beni,
Di vina in vina mi vogghiu sa<;nari; Com'haju a fari chi 'un pozzu abbintari?(ll)
Inni l'arti nun junci, ['2) agghiunci amuri, 'N'ura arrassu di tia sugnu 'uta peni.
Ppi putiriti, bedda, ritratlari. (3) Su' peni chi un mi faniiu ariipusari:
Aci. Viniri ci vulia, lo mi 'nlratteni,
La tua biddizza fu lu miu pinari;
1466. Pinai, pinino (12) ntra mentri veni,
Ls tarantula tessi, e 'un sa pri cni; Veni 'uni lu miu peltu a ripusari.
Sparma (4) li veli, e nun li cogghi (■") mai; Avola.
Passa la musca pri li fallí sui, (6) 1470.
S'impidda (7) e spidda (8; с nun si spid- Avanti la lö porta, o facci bedda,
da mai: Pigghiai 'n'atlruppicuni (13) 'ntra lu pedi,
Ucussi sugnu, figghiuzza, ccn vui, Si ruppi l'ossu, arristau la cannedda,
M'impiíldn e spiddu e nun mi spiddu mai: Iri non potti ne avanti, ne arreri;
b tarantula, bedda, sili vui, Lu nieilicii uní i ñau la nipitedda, (14)
E la musca sugn'iu ca c'incappai. Nipitedda vugghiuta ecu lu meli;
Aci. Ed iu scuprennu la tô facci bedda,
1467. Senza l'unguentu mi sanau lu pedi.
Cori, curuzzu, stu me cori avvampa, Aci.
Tilesta m'ha" misu 'na gran firnicia; (9) 1471.
Faeia la vita di 'na vera santa, Mamma, non mi mannati all'acqna sula,
Xuddu pinseri di stu munnu avia; Ci su' picciotli с mi fíinnu spagnan;
Ora vinisli tu, amurusa vampa, Ppri strada mi cadiu la tuvagghiola,
Suddu mi leva di la testa a tia; E un giuvineddu mi l'appi a pigghiari;
< omu lu pisci senz'acqua non campa, E poi mi dissi: ch'é ghianca ssa gula,
Ucussi moru jeu senza di tia. Un vasuneddu ci vurrissi dari:
Palermo. Si ti 'ngagghiu a vanedda sula sula
Мв8. Tutti li santi t'he fari chiamari. (13)
Vi, min suspiru, iinni ligalu fu ilíúieo, T.
St'arsu me peltu, chi muronnu stà; 147-2.
Dicci a la bedda chi non strazia cchiù , Mnzzeltu di galofaru a butluni, (16)
E chi cuntenti 'ntra brevi sarà: Sempri l'haju ecu tia l'opinioni;
Talti li peni mia cunticci tu Ci curpanu (17) li genti tradituri,
Ad una ad una e prégala, cu' sa? (10) Muriri t'hannu fattu lu tí> cori;

¡ i) Balten, fior barco, viola a ciocca. (u) Abbintari, riposarc, aver quieto; da nbento.
(z) Jttnei, da Junciri, giungere. (12) Pinirró, da pinari, penare.
(3) lo Catan Li varia coli : (i3) Attruppicuni, с truppicuni , urlo, inciampo
iSt. Ob Diu са Parti raía fussi pilluri, no' piedi , che fa traballare , o non cadere il più
Di tia mi ni rurria ritrattu fari, spesso.
Ptturiti rurria *ntra milli sciuri, (i4) Nipitedda, melissa nepita, ncpitella; ma so
P.-alu di giarsinjini e rosi rrari; lo dice nella canzone 6S4. , che Г ашоге ¿ fármaco
Siddu nmmaaca PP" russu o ppri culuri, onnipotcnte, è panacen ?
A »ina a riña lui vurria svinari; (i5) In Gi.Trro varia eos! :
Oh Diu, quantu si pnli ppri l'amuri, 188. Mamma, non mi mannati all'acqua sula,
T4 matruzza tí (lei, ed iu t'ho araari! Ca su* picciutta, o mi mentu a juc iri;
(*/ Sparma, da sparmari, scioglicrc , nprire lo Ppi la via m'obbulau la tuvagghiola,
'tl«. E un picciuttrddu la vulia pigghiari:
(5) Cogghi, da cogghiri, cogliere. Mi dissi: si t'ingagghiu n parti scura
'«) Sei, moi, V. In Prefarionc. Sut, vui. nui etc. Tutti li santi t'he f.tri chiamari;
-^ loa license poctiebc. шп voei antiquate. Iu cci arrispusi: non teguu paura,
l°) 'Mpidda, da'mpiddari, coprirsi di lanugginc, C'¿ la .Madonna, o mi sapi guardan.
F^rie, filaecia; e qui inretirsi. ('6) Non puo dirsi di più a giovaue bella! E tutto
^Spidda, contrario di 'mpidda, da spiddari. Va fragran/a.
ccina parabola. È Г amorosa pania dell'Ariosto. (17) Curpanu, da curpari, colparo. Le han fntto
•jî Firnicia. sollecitudine. moriré il cuore ! Quain'e passionate! mu ецИ l'in-
fw) Сн' ia ? chi sa abbiasi ad impietosire Ï Sa coraggia , »cardándolo cist'rc quel suo , cuor di
fiethionroî Gerto è ciltadina. leonc.
-