Page 325 - Raccolta amplissima di canti popolari

322 CANTI POPOLARI

XVII. DICHIARAZIONE

1459. 146-2.
Bedda, pr'amari a tia vaju cadennu, Amuri, amiiri, chi m'hai fatltt fari I
La testa pri li mura vaju dannu, Li senzü mi l'hai misu 'nfantasia, (8)
Carnuzza supra l'ossa cchiù non legnii, L'i patrinnoslru (9) m'ha' fallu scurdar
Lu sangii di li viui va squagghiannu; К la milati di la vimmaria, (10)
Vaju pi i dari un passu, с mi maiiiegiiu, Lu crediJu ( ' 1 ) nun lu sacciii 'ncumiiioiar
Chiaucinu st'occhi mei, funtani fannu,(l) Vaju a la missa e mi scordn la via;
Lu tô curuzzii 'npettu mi lu tegnu, Di novu mi vo^gh'jrí a vatliari,
Bedda, s'un m'ami tu, morn o m'addannu. Ca lurcu addivintai (12) pri amari a ti
Palermo. Aci.
1460. 1463.
Biddicchia, (2) chi 'ntra 1'aiia mi fa' stari,(3) Mi tiri cornu rema di lu Faru, (13)
Ca nun mi dmii nè morti, nè vita, Quanlu beni ti vogghiu, anima mia;
Cornu lu rojígiu mi l'ai firriari, Figghia, l'onestu (Í4) tù lu tegnu cari)
Cornu lu manganeddu di la sita: Non ti lu dieu cliiddu chi vurria;
Vucca ecu vucca ti vurria parrari, Tí lu vaju ppi diri, e l'occhi calu,
Mustrari ti vurria la mia firila; Ca In gindizziu (15) hà viniri di tia;
Cornu di tiii mi puzzu alluntanari Si vôi, figghiuzza, ca ti lu diebiaru.
Si m'hai tiratu ecu la calamita? Ti iu figuri lu megghiu di mia.
Palermo. Act.
1461. 1464.
Bedda, li to' biddizzi siinnu rari, Sempri guardu lu jornu quannti scura,
Mancu (5) li potti fan lu pilturi; Ouanlu su' lacrimusi li me' chianti!
Jeu sempri a lu tô latu vurria stari, 'Ntra li lacrimi mia nun c'è misma.
Si' lutta ciauru di пом e di ciuri; Lu cchiù di tutti dispiratu aiiiaiiti:
Nica (6) liai la vucca, e duoi lu parrari, Parrari ti vurria '11a vota Гига,
E qiiannu riri tu spunta lu suli: Б li senzü mia nun su' baslanti;
Figghiuzza, di Turiddu, (7) 'un ti scurdari, Facíti mi cuntenti chisl'ardura,
Ca di ïunddu fu lu priinu ainuri. Saddunca (16) moru, e vi cadu davan
Palermo. Aci.
(i) Funtanifannu , non puù mcglio dipingersi Vaju a la missa с non so duTÎ sia,
il pianto dirotto. Кип ascutu parodra di и inissali,
( я) Biddicchia. vezzeggiativo di bella. E nun soju piti di dr'Avi Mario.
( 5) Siari in aria4 in sospeso: o in Daranzati. In Grecia :
(5) Mancu, nô pure; ù аттегЫо antico с ancor Gli ocebi tuoi ín'ban falto, che а letlo i* non dor?
tito in 'loscana, E la croce come cristiano, fare non mi ricordi.
(6) Nica, piceína. Л liagusn il »u verso :
(7) Turiddu, vetzpgfriativo, Salvalorino. Ca яи^пи 'ntra lu sonnu с pensu л tia.
(X) 'Nj'an'axia. ÍMíinii'rn viv.-xrissima quel mettiri (i3) Heina di lu Paru, la reuma del Fare
i genzi tn fantasia: è del Bojardo. Messina: non puö trovnrsi immaginc pin potent'
(oj Patrtrmoitru, Pater nosler. (■4>) Onestu, per oncst&. L* elegante ritrosu
( 10) fimmaria, Лте Maria. tjuesla canzone è singulare : il volgo canta со)
(11) Cred lu, Credo. detta il cuore.
(ia) AdUivinlai, da addivintari, diventaro. (хэ) Giudizziu , discrezione*
A Corsica dicouo cosi : (16) Saddunca, se non, altrimenti.
Gioja, tu mi ha' riduttu a eignu tali,