Page 295 - Raccolta amplissima di canti popolari

292 CANTI POPOLARl
1225. Affaccia e veni senti a lu tö amuri,
Bonasira, iiggbiuzza, о dormi o viggbi, (1)
Ca tanti tempi m'Iiai vululu béni,
Ca non è ura d'essiri cnrcata;
Ora pri 'na palora m'abbannuni ;
Si' scocca di galoliri a dui gigghi, 'Ntra In pitluzzu siggillati leni
Stiilda Diana sira о matinala ;
Dui palureddi scritti all'ammucciuoi (T;
Ssi to' biddizzi agghicaru a Marsigghi (2)
Va pensatillu a senzii sireni,
LuiUanu di Palermu 'na jurnala : Pensaci ca fu1 jeu lu prirnu amuri.
Napuli si n'Iia fattu maravigghi
Termini.
Di ssi biddizzi lo', 'ngelica (3) fata (4),
Aci.
1229.
1226. Cbi caudu, cbi friddu, chi ghilala,
Sara, Saredda, susiti matinu, Sentu lu ftiddu cbi 'un be 'ntisu mai;
Senti lu cantu di lu risignolu : Talé quant'è serena sla nutlata,
Sutla la tö finestra c"è un jardinu, Vurria canlari e non spoddiri mai ;
'Npedi di aranciu ecu Ii nanti d'oru ; Tu si' Ira lu tô letlu arripusata,
Passa 'n'aceddu, e si cotisa lu nidu, Ed eju cca fora mi cunlu li guai ;
Foi si lu consa ecu tri pinni d'oru, Affaccia a la finestra, о donna ingrata,
Passa l'amanti e si ni pigghia unu, Va dacci sonnu a cui non dormi mai.
Poi si lu menti 'ntra "na gaggia d'oru:
Termini.
La gaggia sili vui, donna d'amuri,
1230.
L'aceddu sugnu iu ca c'haju a slari (S).
U. Vinni a canlari ad ariu scuverlu,
Aci, R. Cca unni si puntó lu nostru pattu ;
1227. Si tu mi dici si, fora m'assetlu;
Curuzzu, bona notti, bona sira;
Siddu mi dici no, votu с mi parlu
L'amanti vi saluta di cca flora;
D. Ti detti la palora, e li l'acceltu,
Vui siti misa a lustru di cannila,
Ed iu l'amaru mi cunlu Ii chiova (C); La mia palora è megghiu d'un cuntraliu
Si 'un vôi cridiri a mia sciacca »tu peiuj
Aviti 'na prisenza di rrigina,
Fimmina cornu a vui non si n' attrova 'Nmenzu ci truvirai lu tô ritrattu. (S,i
Facitivi parrari pri 'na sira, Termini.
1231.
Cent'unzi pagbiria pri 'na palora.
Jó mi 'ndi vaju e ti saliitu, о strata,
Termini. Cc'un aspiru (9) turmentu о vnci ardiu
Porta e finestra tiniti lirmala.
Affaccia, bedda, siddu ti cumveni,
Dda intra c'è 'na rrosa culurila
(i) Vigghi, da vigghiari, ycgliarc, come al tre
cento. Ci su' li cardidduzzi a primu volu:
(в) Marsigghi, Marsigliii: il popólo, la efede lon- Curuzzu, vncci lu, pigghiani unn,
tana Ha Palermo un giorno , cosi та la sua geo Quanta lu metlu *nlra esa gaggia (Гош;
grafía ! La gaggia sit i vui, Ninfa d'amuri,
I Toscani hanno : L'aeiilduzzu sugn'iu cn cc'haju n slari*
Le tu1 bcllezze se ne vanno in Francia, (в) Cuntari li chiova^ soffrir dolore*.
Le tu1 bellezzo funno mentovato (7) Ammucciuni, occultamcnte. V. n. 90.
Di là da Koma centosci giornate. (S) In Termini, S. M.. 26З, varia cosi:
(3) 1Ngelica, angelica: aferesi comunissima ni greci l46- Vinni a canlari oll'ariu seuvcrla,
,. a tutti i discondonti di quel popólo cui fu si cara ltistatu quali fu lu nostru pattu;
l'armonia, с piû ai siciliani. К to fratuizu n'havi pri snspettu*
(il) In Parco, secondo S. M., fiS-T, varia cosi : Odiu mi porta a mia; cbi cci baju fallu"?
¡44* Affaccia a la finestra. bedda figghia, To raamma mi strinciu 'nia lu so pcllu.
Chista 'un ô ura di stari cnrcata; Mi dissi 'na palora, e fu cunlrattti:
Su' mazsa di galofari ssi gigghia, Eu ti lu giuru e li lu cumprnmetlu,
Stiddi sireni di la matinatn. Mentri su' vivu nun ti lassu affutlu,
Li to* biddizzi su* scritti a Marsigghia, E in Parlinico, ivi, 266 :
Finu a Lonnira jiu la 'Ilumínalo; i4>7' Vinni a contari ad ariu scuverlu;
Tuttu lu muunu prenni maravigghia Dinimillu, cornu fu lu nostru г t s 1 ''
Di U biddizzi toi, Ancila amata. Si mi dici di si, cenl'anni nspcltu,
(5) L* immaginaziono de* rustici Tola come I' ala Si mi dici di no, cassauiu Palta-
delrucccUo di cui parla 1« canzone, e perciô se ne Tu li cridi ca sugnu giuiincttu'?
pigïia uno dcgli uccellini nati nel nido , no Г ba La mè palora ê megghiu di cuntrattu;
detto, e noi Pabbiaiuo compreso. S* 'un то* cridiri а mia, spacca »Iii peltu,
In Agira Taria cosí : Dintra cci trUTirai lu lô ritrattu.
i4£. Л lu fonti di Rronia cc'o un jardinu. (9) Aspini, aspro, nll'antica :
£ cci su* aranci ecu Ii rrami d'oru, Gli altri dileltau, ehe si veggia il Ллптил
A lu cimali c'è fattu lu nidu, Per lo gran pianto cd atpero che fanno-
/V. ffarberino.