Page 296 - Raccolta amplissima di canti popolari
P. 296

XIII. SERENATE                     293
   Ciriala di perni e circunnala :   'Njornu lia viniri, e 'nseinula mi dui
    L'amuri lira ccliitti ili calamita;  Наши a f.iri lu nidu 'utra li gai (3).
   Chista ¿ сангина, с la las.su Slampata,          Monlemaggiore.
   Uli pri Pauiuri tí> persi la vila.
                       Messina.                   1236.
                                    Passu di nolti с li scaluni vasu,
              1232.                  Cornu avissi a vasari chissu visu ;
   tenu parlntu di lanlu lunlanu,    Apritimi li porli quantn trasu,
   Oajii fallu pri vui chistu camina ;  (Juantu pairu ecu vui visu ecu visu:
   Ora vinni mi canlu 'ntra s tu chianu,  Sidilu parru ecu vui non è gran casu,
   Faceiuzza di galofiru с giardinu :  E manen pozzu essiri riprisu;
   Apritimi li porli clii jo 'nchianu,  E si VitIi ti ca in cappella trasu (4),
   Chi cea fora m'offendi lu sirinu ;  Vui facili lu boja, ed iu lu 'mpisu.
   %a vi cridili chi ó sangu stranu,                    Catania, IS.
   Ma è lu voslru amaiiti, amuri flnu.
                       Messina.                   1237.
                                    Tu non ci pensi, lela marital»,
              1233.                  Quannu mi dasli lu pumu d'amuri ;
  Sujnu vinulu di 'na via lunlanu    Érutu ecu l'amanti arripusata,
   ïegnu a cautari arrclu li lo' porli  Ed iu ddà fora ca cunlava l'uri ;
   Ixu la licen/a di lu Capitanu,    La nivi mi paria entra (."i) lávala,
   Siddu pulissi speddiri sla notli ;  Li pelri matarazzi di cultuni,
   Па di l'avinnaria ca siignu 'nchianu  Lu bampu mi paria torcia addurnala,
   Pirchi a li cosí mia non ci linju sorti,  Lu triionu mi paria suonu d'amuri,
   E si non pozzii vasarti Ii manu,  E l'acqua ca curria 'ntra dda nultata,
   Visu li vuceuliddi di ssi porli (1/  Tulla mi l'accittavi pri tô amuri.
                         Etna.                           Palazzolo.
              mi.                                 1238.
  T'aílacci, o bedda, mi canusci, e tnci,  Lu lampu pari a mia torcia addurnala,
   Sienti ch'ú rispitlusa la mia vuci ;  Lu Iruuu pari a mia signu d'amuri,
   Tu diianci, o bella, e a mia uii ni dispiaci,  La nivi pari a mia cuira srnieeiata,
   '¿u lu tô cliianiii In nie coii abbruci ;  Lu scuru pari a mia chiaru sblennuri:
   Tu si' in verri, ed in non liajii paci,  Non curu di sla torbida nnllata
   A stu statu la morti m'arriduci !  L'acqua, lu ventu о lutli li riguri :
   Nanianiu tutti dui, si a Diu cci piaci,  Tu dormi 'ntra ssu lettu arripusata ,
   E la spartenza lia csseri la cruci (2).  Ed iu cea 'nchianu cu patu ppi amuri.
                      Paluzzolo.                        Catania, ii.
              1235.                              1239.
  ïaim piccioltu risignolu fui,     Fermili, pedi min, non ghiri avanti
   Supra li trizzi lo', bedda, cantai;  Sona strunienlu, с lassinii canlari ,
   >iinicii di lu suli, ca li füi,    Finestra fa miratulu di santi,
   Amanti di la luna, с lu lu sai;    Faninii 'na vota la bedda affacciari;
   0 qiianlu (Ici iu ppi amari a vui,  Sorti, pensaci lu, ca sai abliaslanli,
   Cicaledda di notli addivinlai !    E s'idda dormi, falla arrisbiggliiari;

   (t) Hcl Líppi e bactaro il cbiavislcllo; in Grecia;  In CasteHorniiui varia cosi :
  1** nette TÎJi ncl золпо, clic, niccu slcsso parlando,  Alfaecia, bella, siddu li cuuveni,
  ^ ш1гюо delta tua porta ginoccLioni baciavu.  Si' allngnatn eu mia scnztt ragïuni;
   Ь W»na :                            Aífnccia cu ssi senzii sireni:
    Ob Dio che doglia !                Si eosa fhaju fallu mi pirduni.
    L'ancHu clic mi dcsli era di pnglia,  J)i picciliddi ebi ni тошши boni,
    ill ca«a mia tu puoi bnciar la soglia;  (Ira pri 'na palora ni'alibnmiuui;
  ■a io tucculithti ¿ tnl grazin, tal sen.o di jilR'tlo,  Zocchi sapi la bella 'un si lu teni,
    ool trovo nè iu Lippi, nú in Grecia, nú in To-  Lu dici a lu so amnnti a rammucciuui.
  ■^и. Pocsc quest* uso fienc dall* obligo di laluni  (■4) Siepi.
      di baeiare la serralura del maniere, Cibrario  (4) Trasiri in cappella, preparar»! ad esserc giu-
      riomia política del Medio evo. II h'anierc era  iticiato.
  ^ CasuHlo del feudatario, Du Gange.  (■») Cuita , coltrc. Vedi cbe pótenla di poesía ó
   (*) Cruel , crocc , tale la niorie , ed è palctieo  in questa canzone !
  *геМо,
   291   292   293   294   295   296   297   298   299   300   301