Page 294 - Raccolta amplissima di canti popolari

XIII. SERENATE 291
1217. 1221.
Tsctiali bedda, sentimi cantari, Hentri chi fusti picciula zzitella,
U la nié vuci non Thai canusciutu; Quantu peni patii pri lu tù amuri!
Tacciati, bedda, si ti voi affacciari, Ora si' ranni e ti facisti bella,
Vardami 'nipeltu ca sugnu firutu: Si' vampa chi mi abbruci tutti l'uri;
Sagnu comu un vascellu a mezzu mari, Mi fai 1 oduri di la nipitella,
Votu Ii veli ppri darimi ajutu; Chi virdi nasci e fa lu biancu fiuri;
Taeciati, bedda, si ti voi 'facciari, Affaccia a la finestra, donna bella,
loroami 'nvila ecu 'nu to salutu. E fa ammucciari la luna e lu suli.
Catania, F. F. Bronte.

1218. 1222.
Chiamatila, chiamatila viciai,
Ta si' la cruna di la testa mia,
E 'nta lu pettu miu ti legnu forti; Chiamatila pri Diu, gridati forti;
Mi s'affacciassi almenu mi mi vidi,
Si quarchidunu mi tuccassi a tia,
Unni mi riduciu la mala sorti!
Subitu mi cci dassiru la morti;
In su' gilusu di 1'ummira mia; (I) О tu chi dormi ecu ssi sonni chini,
Ed iu l'amaru arretu li to' porti,
Voggbiu cantari arrelu li to' porti;
Jo su' ligatu ecu ferri e calini,
Son aviri paura cchiù di mia,
Ca n'liamu ('2) amari pri finu a la morti. E pri l'amuri 16 vaju a la morti.
Mèssina.
Aci.
1223.
Su' ecu mia, su' cu tia, su' cca, su' ddocu;
1219.
Bedda, pinzannu a vui pena mi pigghiu,
Jo ^uanlii all'aria, e lu nuinnu sta a picu, (3) Non haju posu; e mancu trovu îoeu,
\itti In celu di stiddi adurnatu, Sempri pinzannu a vui iu m' assultig-
Sciatu, ppi lu to amuri m'allammicu " ghiu; (11)
'Ntra 'na careara (4) di focu addumatu; Tu dormi dintra un lettu, ed iu'ntraun focu,
Poi quannii arrelu li to' porti agghicu (5) Anzi l'amaru né dormu, nè vigghiu;
Hi scumpi (6) l'arma, e si ni va lu sciatu; Quannu vaju mi posu qualchi pocu,
Mi scappa la pacenzia, e vi lu dieu, Mi pari chi mi chiami, e mi arrisbigghiu.
Siddu non haju a vui, moru addannatu. Messina.
ici.
1224.
Su' cca, sugnu ecu tia, su" dda, su' ddocu,
1220.
Sugnu ddocu, haimè, nun su' cchiù miu!
Toi di Muntautu (7) la rrigina siti, Tu si' 'ntra jelu, iu sugnu 'ntra un focu,
Ca Lillizzi n'aviti 'nquanlitati, Pri tia lu fazzu stu campari rriu:
Ss'ucehiuzzi ppi jucari (8) li tiniti, Dimmi lu si о lu no 'ntra quarchi locu,
E 'nta la menzu du' lorci addumati, (9) Venitinni unni mia, si no vegn'iu:
'Juaanu l'amanti cantari sinliti, Ti lu cantu 'ncanzuna a pocu a pocu,
Si non putiti nesciri, ascutati. (10) S'ha junciri ecu tia lu cori miu. (12)
Aci. Aci.
i>) Romani атеа detlo : Biddizxi ca n'avili 'nquanlitati;
Son geloso del хсШго amante, Di la stidda Diana figghia aiti,
Oie tí schersa col crine, col tcIo, La luna soru, lu suli t'A frati.
Sin del sol elle li guarJa dal cielo, Tutti li stiddi attornu li tiniti,
Sin del riro che specchio ti fa. Triunfi ca u'aTiti 'nquautitati:
Ms ü rustico poeta с peloso dell1 ombra , e del- Lu Tostru servil cantari sintiti,
ftfflbrs propria 1 Ca s' 'un Tuliti scinniri, affaeciati.
f¡) ffomv, dobbiamo. (ii) Aisuttigghiu, da auuUigyhiari, intisichire
(3j A picu, a perpondicolo. per dolore
(4} Careara, fornace. (ia) In Módica:
,f5) Ajghúv, da agghieari, giungoro, arrirare. i¿3. Nun su' min, nun bu' to, su' ca, su' duoeu,
'fS) Seumpi, da icumpiri. Tenir meno; come scrit- Su' ciu' duoeu ca cca, ciu' to, ca miu,
»n ehe dileguasi e sbiadiscc. Dintra un gielu su' cca, duoeu 'ntra un fuoeu ,
{") ifuníautv, Montalto , monastero di donne in Cca nun miu, duoeu ti, cca no, duoc'iu:
leabi. Dunca chi serti stari 'ntra lu juoeu V
>) Gnitari, o jucarí, giocare. Chi miu 1 chi cca 1 cht tó 1 chi duoeu о Diu !
íj) Torcí addumati, lorce accese; le due pupille. Cridimi, bench! sia luntanu un puocu,
'») In Palenno, S. M., aía, varia cost: E cchiù duoeu ca cca lu cori miu.
*Ь. A,ula e Tatcia, la rigina siti,