Page 291 - Raccolta amplissima di canti popolari

288 CANTI POPOLARl
1 101. It 97.
Vinui a canlari a stu locu filici, Jlaju lu curi quanta 'па nucidda (5),
Sona, citarra, e dammi buna vuci, Vurria pigghiari 'na mugghieri bedda,
Ca di l'ainanli mia ni su' 'nfilici (1), Nun mi ni curu siddu e picciridda,
Forsi ecu sta canzuna fazzu paci : Cci fazzu lu iriantuzzu (G) o la fadedda (7);
AtTaccia a la fincslra с parra с dici La (pjasiltedda (8) cornu la vôli idda,
Dili palureddi di ssa vucca duci, E li scarpuzzi (9) ecu la ciancianedda,
E vaja, ainanti mia, facemu paci : Quannu passu di cea e nun viju ad idda,
Malidittu In silegnu e cui hi lici. Krispittusa mi pari sta vanedda.
Palermo. Palermo.
1194.
Vurria sapiri cui ti teni furti, 1198.
Ca a la fíneslra non ti affacci mai ;
Tu chi dormi cu sensíu cuetu.
Ci su' misi li guardii a Ii porti, Cornil nun pensi a mia lü sfurtunatii?
Ti su' cuntati li passi ca f;ii ?
L'acqua chi curri a lu sdumi d'Orelu
Nun si' 'ngalera, с si' tinuta forli.
Su' Ii lacrimi mei ch'haju jltalu;
Nun si' pagana (2), e carzarala stai ; Si vói sapiri quannu mi cuetu,
Pozza ca avissi a patiri la morti,
Quannu dormn ecu tia sciatu cu sciatu(lO).
Bedda, t'haju a livari di ssi guai. (3)
Ademo.
A ci.
11 93.
1199.
Rrusidda, niiu ristoru, sallu a diri
Si vinni lu tö sonna a disturban : Quannu passu di cea iu l'occhi spinciu,
L'amuri è duci, e lu lu pùi sapiri, Pri taliari ssu pedi d'aranciu,
Tu sula già lu pùi cunsiddirari ; Lu taliu ecu l'occhi e lu dipiiiciu,
L'amuri nun si l'a senza p;iliri, Lu toecu ecu Ii manu e nun ni mandil
'Ntra lu jocu d' amuri s'ha stintari; Chi servi a sicutari s'iu nun vinciu?
Bedda, si megghiu poi lu vôi sintiri : Aulru iici l'erruri, ed iu lu cianciu.
Nun dormi cui havi coii, e vôli amari, Caltauluro
Aci.
496. 1200.
Л l'arba canta la calanniredda, Silenziu, amici, e vui cessati, 0 venti,
L'omu di la campagna s'arrisbiggbia, Sintiti pri piuta lu miu cantari,
E cbiama a nomu a la so Minichedda ('(•), Sintiti sti suspiri с sli lamanti,
Chi pri biddizza a lu suli assumigghia: Di quautu é piniatu lu campari:
0. bedda, cantu iu 'ntra sta vanedda Eppurn cui lu sa si tu ti репti,
Pri dari spassu a la matri e a la ligghia; Si si' donna infidili 'ntra 1 amari;
E diri cci vurria 'na paluredda, Sti mei palori hà teniri prisenli,
Pri vidiri di tanti a cui si pigghia. Bedda, l'alTelti mei nun ti scurdari.
Módica .
(1) ЛУ su 'nßlici , ne son privo: Torio e leñero pri bidiUzzi a lu suli assimigghia t
contrappostn all'csseme felice. Vurria «apiri ora Giusippcddi
(2) Pagana, inaomettana, enracina: qunndo nac- 'IVlra tanti chi cci semu a cui si pigghia.
que questa canzone era già cessatn la lu'.leranza <li (5) Nueidda t avellana , nneciota. Aviri lu <*«
rcligione baitdita dal G. C. Huggiero , с già i pa nuantu 'na nucidda , scorarsi, dîsamùiarsi per d
yant si eareoravano. Di quai secólo è ? lore.
(3) Cofti varia n Nicotera: (6j Manttizzu, diminuitiro di mantv, mantio*
z36\ Luci di l'occhi mei, о cht si' forli. (7) Fadcddn, gonnclla.
Tu di ssa finestra no affacci mai, (8) Quasitteddo) calzett.ua,
Ti su1 appizzati li chiora a li porti, (9) Scarpuzzi, scarpette
Ti su' cuntnti li passi cbi fai. A Âicotcra in Сalabrin Ь cosí :
Tu si' galena, с si' tinuta forli, Aju stu cori quantu na nucigia,
Nô ài di dari, e carcerata stai, Vurri;i pigghiari 'na mugghieri bc-^ia,
Mi cuntentu di iri a la morti, No miuili curu ca eni p.ccirigia,
Belfa, u ti caceiu di li guai. Mi la cuvernu ecu rnastr.ixzolegia;
(4) Minichedda, vezzeggiativo di Domenica. К quanda è randî mi curcu ecu dîgia»
In Borgetto, n. 245, Salomone, varia cosi : Nci fazzu lu mautuzxu с la gunpegia.
i3j. Quannu 'ngorgia ta calanuiredda (10) I togeani can(ano :
Ë f'omu a la campagna s'arrisbiggbia, О tu che dormi с riposata stai,
Vinni a cantari 'ntra la to vanedda *N testo bel letto senza pensamento,
Pri dari spassu a tia, gintili figghia, Kinegliati un pochiuo с sentirai
Taliàtola, taïiutala ch'è bedda, Tuo servo che per te Га un gran lamento.