Page 29 - Raccolta amplissima di canti popolari

26 PREPiZIONE
il 1774 e il 1193. Il dubbio promosso sul- monasteriu, ordinandu, ad aver dare, regnu
V agoslaro , non è più di attendersi dopo in mare piscare, una barca, serii liberu sa
quanto ne disse il Sanfilippo (1), ed io ne nn, d' essu , donnu Maura ele. E in altro
ho discorso al proposito. del 740: inultu, pobulu. debbo, tantu, pa
L' antériorité délia Sicilia sulla Sardegna, dre nostru, magnu, una parti, timoré, sar-
si dimostra dall'atto di Gialeto primo re du, Paulu, necessariu, essiri, allari. sarace-
che regno dal 687 al 722, il quale prescrisse iiu, sagrilegu, dominica, Mariana, ordinari,
di non usare gli articoli lu e la de' siciliani, gloriosa morte, etc.
e sostituirvi invece l'ipsa e l'ipsu o l'illu(2). Uel medesimo ceppo è il linguaggio dei
Se a questo si aggiunge la testimonian/a corsi e dei pugliesi, e se possiamo trala-
irrecusabile di Dante e Petrarca , i quali sciare gli esempii corsi per non venire Горе-
dissero nettamente avere serillo i siciliani га soverchia, e perché somiglievoli a' sardi,
in vulgare prima di qualsiasi altro popólo e perché ne dovremo riferire piii innanzi ,
italiano , senza menomamente nominare i e perché Ludovico Muratori molti ne Ira-
sardi, cessa ogni dubbio percho non vi pos- scrisse p. 87, 90 della sua XXXII Uisserta-
sono essere giudici più competen ti di essi, ziom; ; non possiamo ometlere i pugliesi ,
e ció sin da sei secoli innanzi a noi. che Dante sentenzio: laida loquda—II Pel-
Continuando quindi il mió ragionamento liccia, torn. 1, pag. 25, riporta un rogito
riferisco un diploma sardo del 1170 con cui del 1208, del quale ecco il principio — lo
l'arcivescovo Alberto dispensa Monte Cassino notare luanne curíale sungo slalo chiamato
da diversi pesi: « Ego Albertu monachu ar- e preato per parte de lo onesto homo por
chipiscopo de Tenes, kigla fhato cu sta carta nobilín Jennaro Siripando, come lo suo fra-
pro ca mi pregait su Abbate de Monte Ca- lello carnale si morio da quista vita prisen-
sinu don Raynaldu pro indulgere li sus cen- te, et sta sibilito ad Sancta Maria Munta-
su, y davan sos priore de Nurr, ky ac sanlu na, confine con s Restituía, ad pedi l'auta-
Gavinu pro sancto Iorgi de Baragge, el pro ro majore etc. E Mattco Spinell i nel 1230
sancta Maria de Eenor una libra de argentu, cosi scrivea: La notie de li 2S di marzo a
et viginti solidos de dinares, kandonke hen- Rarletta nce intravenue uno grande caso. Fo
niat sumissu d" esso papa, et levaren d' es- truvato da li frati de una zilella cosi bella
sii ki aviat santu Benedictu in Sardinia. Et quanto sia in lutta Rarletta, M. Amelio de
ego Pusco Toraive Namania in Sardinia pe- Molisio caineriere del re Manfrede che sta-
tuli boluntate assu domna mea a Iudikc va a lietto con quella zilella: e fo retenuto:
Barrusone de Laccon , et a domnu Ioanne el a cheir ora chiamato lo justiziero e fo
Sarga episcopo de Sorra, et a domnu Co- porlato presóne: etc. Cosí nelle epoche bi-
stanline de Leila episcopo de Plovake, et a santina, araba e normanira qui si adopera-
domnu Attu episcopo de Castra, et a dom va l'idioma, che gli svevi ingentiürono e
nu Zacearía episcopo de Otha, et a domnu ridussero áulico e cortigiano—Le quali cose
Ioanne Tbella episcopo de Crisada , et a premesse, è facile comprendere il diploma
domnu Goffredo episcopo de Rosa , cl a del 1080, regnando il Conte Ruggiero, (3)
domnu Agostine arkai prête de sancto Ga dal Gregorio riferito (edizione del 1844 p.
villo, el a tuto sos calonicos , et ad istos lili). Ivi è constátalo che Ambrogío, primus
par vitilis bene suar carente restauramentu abbas Liparitanœ insulœ, convenue со' Pat-
sancto Gavino, el indulgere ego custu censu tesi cioè, homines qaicumgue sinl latina',
et istu priore de Norki domni Raynaldum linguœ, che quanto di terra o altro avria
de Ficarola de Ramm de quinqué homines lor dato il Monistero, lo possedessero come
Íntegros ad orgatori far su de Crisu etc. К bene lor proprio. Or qnesto diploma , che
in altro diploma del HS'J trovo in quel la chi&marono, nel 1133 regnando il re Rug
tino scarmigliato: cu sta carta, s. Maria de giero, carta di memoria, fu scritto in dop-
Tergu, scroitu bonu, cando andai ad sanctu pio originale uno pe' vassalli e uno per lo
sepulcru, abbate de Monte Casino, cardinale Abbate, e per comprenderlo il popólo , fu
de Roma, anima niia, cantu, loen, Г abbate necessario Iradurlo in volgare, cioé nel lin
etc. In un altro del 1182 : donnu Ugo pi- guaggio del paese, audita lamen memorarii
scobu, logu, consillio, fago quista carta, continentia et vulgarüer expósita etc. (4).

(i) V. Comento tulla Teñóme di Ciullo di por Г Italia quanto por la Sicilia ô stato da me os.
'Aleamo. scrTftto. Dice aver egli Ictto negli nntichi procoíM:
(a) Di GioTanni 1. c. p. Si, 3a. praedictus aecusatus eomparuit coram Ittdice et
(3) Ití il Gr. Conte ü chinmato: liogerio Consule. leda ei accusa per ordinein diligenter et vulgari-
(.|) Ottayio Mnzzoni Tnsolli — di cui non poseo fer expósita nrgal omnia; cd altrovc" et vernácula
seguiré le opinioni sutP origine céltica di noelra lin- lingua expósita. Kuuro Giornalo Ac Letterati n. ;i
gui, — lifcnscc le seguenti autor itá che ribadúcono Pita 18ЗЗ pag. i>5.