Page 245 - Raccolta amplissima di canti popolari

CA TI POPOLARI
716. E parrari ecu tia cuntinanienti;
Figghiuzza, ca v'ainai di chinniei anni, Cci n'hannu statu picciutleddi tanti,
Ca I» miu cori si junciu ecu vui; Tu sula mi trasisli 'ntra la menti.
Lu tempu ca pigghiamu fu dui anni, Mineo, С.
Mon vogghiu ca passassi un'ura cchiui;
Ogni mumentu mi pari cent' anni, 720.
E va, figghiuzza, 'n'autru tantu cchiui; Vitti tri rrosi a 'na rrama pinniri,
Ora siti crisciula bedda graoni, Stennu la manu e vulia seiaurari;
A mia sulu hfiti amari, e nuddu cchiui. Ma jeu la grannuzza nun la poili wriri
La tninzanedda non mi pu mancari,
Catania, G.
La picciula facia magghi e catini,
E lu miu cori vulia 'ncatinari;
717.
Ma jeu cci dissi lassaniinni jiri,
ISiura brunittedda focu ardenti,
Di lu pittuzzu miu focu abbampanli, Chi l'uoniu 'ncatinatu nun pô stari. (i
Cui ti Ii fici ss'occhi rilucenti ? Palermo.
Ti li fici ddu Diu fermu e custanti;
E ti li fici pri amari a li genti, 721.
Bedda, pri amari a mia ni pati tanti.(l) Lucinu l'occhi lo', vogghiami beni,
Tenimi 'ntra lu cori cunsirvatu;
Trexxa.
Ju sempri t'haju e t'he vulutu beni,
E ecu nisciunu t'haju cammiatu;
718.
Vurria ittari un lignu 'ntra lu portu, E si ppi sorti a mia 'n sonnu mi v
A la malina sbogghiu dispiratu.
Fari na navi e ghiri in Barbaria,
E mi va' addunu siddu è vivu o mortu Mineo, С.
Chiddu ca tantu beni mi vulia;
E lu truvai comu un gigghiu all'or'tu, 722.
Lu jocu di la fata mi facia; Supra 'n'arcu d'amuri mi fumai,
Ju cc'haju dittu: patruni di ss'ortu, Quannu mi vitti a lu canlu di vui:
Guvernami la rrosa chi è mia. Mi paristivu bedda, cd iu v'ainai,
L'arma e lu cori miu l'avili vui;
Trezza.
E di chidd'ura ca vi risguardai
D' amuri ni 'nciammammu tutti dui:
719.
Quannu la janea manu vi luccai
Di oru ti straluci ssu diamanti, Nun appi abbientu, e nun quielai cchi
Comu 'na stidda nata a lu punenti:
Bedda, si lu vôi fari, tu lu fai
Mi 'nnamurai di tía, donna galanti, D'amarini di cori tullí dui. (3)
Pr' amuri e affettu tí) non dormu nenti:
Mi disidiru sempri a li lo' canti, Mineo, С.
(l) In Salomonс, Termini, varia cosí: Lu stissu aangai mi uniu ecu bui,
78. Vuocujua sapurila, focu ardenti, Di seriu mi l'ba diri si lu fai,
Specchiu di l'occbi mri, focu addumanti; Guntenli rimanimu tutti dui.
Cu1 ti Гha fattu es'ucehiuzzi piacenti ?
Diu ti ГЬа fattu pri 'nciamroari a tanti. (*) Minzanedda, deriva da minzana , met
Nun TOgghiu ochiù ch'amati ad autri genti; ze s'inlend" per otà, corne nel Tezoretto :
Bedda, uuautri dui мши bastanti: Ahi, num, perché ti Tanti,
Tu iule mi trasisti 'nta la menti, Vecchio, mc-iano e fante;
Livari 'un ti cci pi nissunu amanti. E nel Barberîno parlando di donna :
(•) In Mineo yaria cosl : £ come se Ella h Tecchia, e come le ¿ mrïw
79. Vitti 'па rrama di rroti pinniri, e come s'ella è gioranc rimane , o media se f'
Nun saccíu di iti tri quali he pigghiari; tende la sorella che zta in mezzo alla grande e i
Ce la rannutta ca mi fa muriri, piccola, come вепшга che debba spiegarzi, e cd
La minzanedda (*) rai fa pazziari, b in Danto:
La picciridda ва fari catini, Tra la mezzana e le Ire e tro listo.
E lu me' cori tosí 'ncatinari; In Salaparuta, varia cosl :
Ti preju in curtizia lassimi jiri, 81. Tri pieciutteddi chi vinni а TÍdirif
'Ncatinati sii cori 'un ponnu stari. Tutti tri m'hannu fattu 'nnamurari:
In Spaccaforno raria coli : La granni è bedda e nun la pozzu ariri,
o. Sutta 'n'arcu r'amuri mi truvai, La mizzanedda nun mi po maneari:
Б mi inn .41 a lu cantu di Tui, La picciula m'ha fattu li catini,
Primu tí vitti, bedda, e puoi vi amai, Comu un canuzzu a la catina m'ai i;
Tutti l'affetti miei li misi a bui. Pi l'amuri di Diu, lauami jiri
Quannu lu biancu pettu ri tuccai, 'Ncatinatu cu tia nun роыи staxi.