Page 242 - Raccolta amplissima di canti popolari

X. лмокк 239
684. 'Mpegnu ca mi cunorta tultu Г annu,
Kti stu quartiert c'è 'n'aqtiila lina, Unni ¡jeniu (6) non c'è, non ci pô sdegnu.
lira ppi ura cerca svulazzari; Catania, В.
C'è mè cumpari ca ci ha misa mira, (1) 689.
iira pri mira, cci vurna sparari; Arsira ppi la pena non manciai,
Oh Diu. chi avissi una scupetta fina, Ca mi crideva ca passavu vui;
Dui baddi il' oru cci vurria calari; Jeu supra la fmestra m' assittai
Cci sparu, e pigghiu di 'mrnenzu la scrima: Ppi dirvi dui palori 'ntra di nui;
Bella, cu' t' ha firiitu, t'hâ sanari. Me'matruzza mi teni stritta assai,
Palazzolo. Non voli chi parrassi cchiù ecu vui;
Lu sai quannu finiscinu sti guai ?
685. Quannu jemu a la chesa tutti dui.
dccbiu niuru nssangatu (2), anima niia, Palermo.
0 sciamma di billizzi, amatu cori I 690.
Ch'amuri fu lu tù, boni ppri mia? Aranciu beddu e culuritu alloru,
iNon l' hava (3) vislu, e mi niscia lu cori: Zaijra (7) a lu culuri di Г argentu,
Ju tanti voli m' hava misa 'nvia Zzucc ii mitaddu eanicatu d' oru,
Pri viniriti i diri dui palori; Pam| ma cummattula d' ogni ventu:
Ora ca siiguu a In lalu di tia, Lu z/.uccu siti vui, furcuni d' oru,
Friddu mi fazzu, с sinni va lu cori. La pampina sugn'iu. pri vui 'n'abbentu.
Catania, G. lenitnt.
691.
686. Appi un scursuni a lu pettu azziccatu,
Mi raettu a li to' pedi, anima mia, Senza farimi senzu m' ha firulu;
T'atldumannu pirdunu a vuci forti, Ad un ciraulu (8) ci haju addimannalu,*
Ca la mancanzM non vinni di mia, Puela dottu e grann' omu saputu:
Ca vinni di la tö crudili sorti; La manu si lavo cornu Pilatu:
il'adilimustrasti tanta tirannia, — Va, ca ti sanirà eu' t'ha firutu;
Li to'vileni su' li me' cunorti: Ë megghiu essiri amanti e non amatu,
Figghiuzza, ppi lu tantu amari a tia, Ch' essiri amanti amatu e poi tradutu.
Haju persu lu sonnu di la notli. Piazza, T.
Aci. 69-2.
68". Chista è la porta, trasiti,-trasemu;
Ciancinu Г occhi mei, ciancinu sangu; Chista è la scala, acchianati,-acchianamu;
Forsi è la mancatiza di lu sonnu; Chisli è la seggia, siditi.-sidemu;
Dijiinu pani ed acqua tuttu Г an nu, Chislu ii lu pialtu, manciati,-manciamu;
(Juantu ti vijii una vota a lu jornu: Chistu è lu vinti, viviti,-vivemu;
Un' ura ca 'un ti viju mi pari un annu, Chislu è lu lettu, curcati, curcamu;
N'annu a stari ccn tia mi pari un jornu ! Ora chi curcateddi già nui semu,
Chista è la cunfidenza ca ti mannu; Si non pulcmii dormiri, jucamu.
Nun su curreri ch' Ы* (4) ghiri e po'tornu: Piazza, T.
Quannu pcnsu pri tialu jornu un manciu, 693.
E la notti pri tia perdu lu sonnu. Sugnu jttatu 'ntra un funnu di lettu,
Aci. M' ha vinutu la morti a visitari;
688. Vinni ecu dui saitti 'ntra lu pettu,
.Non mi tuccali, li vini mi sagnu, Ccu 'n'arcu a mmanu mi vulia ammazzari:
Ca 'ntra lu cori miu sangu non tognu; Mi dissi: — non t'ammazzu, giuvinettu,
Non parrati ecu nuddu ca mi lagnu, A la facci mi pari giniali.—
Non mi dati mutivn, ca vi sdegnu: E fu la morti с mi purlau rispetlu,
Juv'haju amatu, figghiuzza, e dimagnu,(5j E tu, hiddicchia, 'un minni vôi purtari ?
Pri la vera biddizza ci haju 'mpegnu, Piazza, T.
(i) SJùu mira, ГЬа preso di mira. tato, e riporterù qunlcuna , le altre molle trnlascio.
(*> Atsangatu, sangatu, simpático dicono i vo- (5) IHagnu. V. Prcfazionc.
rtbolarii , m» с poco ; l1 occhío assangatu ha del (6) Geniu, inclinazione, simpatía.
magnético, de! mágico; allrac irrcsistiMlmentc. (7) Zajira о zaghira о zagara , fiorc, o meg'io
(5) Паса, da apiri, avea. V. la Prefazíonc. di albero, e meglio di agrami: cosl e ben detto za
(Í) fiV, devo; ([ueslo ¿ vale opa ho, ora devo, co ghira per íior di arancio, male per viola, garofano
me moi , с simultaoeamente è persona prima di>l o altro fiorc.
iingohrrc del presento indicativo del verbo esserc. (К) Zíngaro, cerrotano.
Questa eanionc ha varie rnodiuenzioni; n*ho ripor-
'