Page 241 - Raccolta amplissima di canti popolari

238 CANTI POPOLARl
674. L'haju 'ntra lime'manu.e non ni manciu;
Su' graziusi assai li vostri mora (1), Ed in pri amari a donni non mi sfinciu(6),
Li labbruzzi du i mcimuli agghiazzati (2), E mancu di culuii mi tracanciu;
L'haju prijatu a Diu pri si n li ad ora, Ma chi mi servi ca jocu, e non vinciu,
Di (lormiri nui 'nscmula abbrazzati, Ch'autru fa l'crruri, cd in lu cianciu (7),
E li initial i 'un li vurria quant'ora, Calania, B.
Li vurrissi dui iorni di la slati; 679.
Ch'hannu a ssiri (3)~biati ssi linzola (4) Si lici un jornu amuri carcararu (8).
Appujannu a ssi carni dilieati! (5) Li to' billizzi pri ligna pigghiau,
Siracusa. Li mei pinseri lu focu addumaru,
675. Pri pelra lu mè cori cunsumau:
Figghia, culonna mia, culonna d' oru, Ricursi all'occhi, chi di chiantu amaru
Culonna ca t' appoggi a la inia vila, Ficirti un xiumi, e I' acqua non giuvau;
Tu si' In spassu iniu, lu miu tisoru, Ca mentri ccrcu daricci riparu
Tu m' liai tiratu ecu la calamita; Astiilaiinulu, focu addivintau.
Ju non ti canciu nö cc'un pisu d'oru, Bartels.
E mancu ecu 'na banca di muiiita,
Ora veni la fini ca ni morn, 680.
Si lu lu sciatu 'un mi duna la vita. Si vulau cchiii di chiddu chi putia
Catania, G. Lu miu pinseri, in vui di lu miu arduri
Cercu Г oggettu, с speru cnrlisia
676. Dendii dignu non sia di tanlu onuri;
Voggh'csscri prijatu, e non prijari, Nun hi criditi ardiri, nc pazzia,
Ma vogghiu amari, e voggh' essiri amatu, Ca l'ali ni' impristau lu stissu amuri:
Ilaju stu binidittu naturali, Vui abbassiriti quantu spinciu a mia,
Non arrispunnu si 'un sugnu chiamatu; Si secuta pri mia hi so' favuri (9).
L'amuri quannu è fintu allura pari, Bartels.
Ca s' addimustra ecu ddu cori 'ngratu; 681.
M' haju a fari 'na pocu addisiari, Sciuri di piunu,
Tannu di vent con sugnu amatu. Pirelli mi manni a diri ca non t' amu,
Ademo. Si' 'un ti toccu, 'un ti parru, omicunsumu?
677. Aci.
D. Chi hai cori ca cianci? R. Vogghiu béni. 682.
D. E dimmi a cui vo'beni?R.Aun cori in- . . . mi dissi idda:
( gratu. Amuri 0 manciamentu di midudda.
D. Ed iddu t'ama?R. Nô; mi duna peni; Raffadali.
Quantu sumportu cebiù, suniportu e patu. 683.
D. Teni biddizzi ? R. Nô-D.Dunca chi teni? Sempri caminu с sempri sugnu a un locu,
R. Li finti modi e l'occhiu aggrazziatu. Dieu ca lu tí) amuri mi arritira (10);
D. Lassalu-R.Ab, ora chistu ntincummeni, L' antra malina quannu vinni ddocu,
Pirchi sempri di cori Г haju amatu ! Mi mintisti a lu cori 'ua catina;
Eina. Non fu calina 110, ca mi fu focu,
678. Focu chi mi ha purtatu a la rruina;
Calu 'ntra stu jardinu e 1' occhiu spinciu, Si non duni rimediu a stu focu,
Guardu lu fruttu c'ha fattu Г aranciu, Mortu mi truvirai qualchi malina. (11)
Lu toccu, lu maniu e lu dipinciu, Messina.
(i) Mora, morí, с mrglio modi, maní«' о. Quannu passu di oca mi sfor-.u o fineia,
(а) Ufennuli agghiazzati, mandnrlc con ello: non К inacari 1л vuci mi tracanciu.
puô esserc più squisito il pnrngonc. (8) Carcararu, fornnciaio.
(3) Ssii-i, essrrc, verbo mítico, (g) (¿ueste canioni son rifcrile dn Augusto Sayri*
(i) Linzola, lemuola. L'ultiiuo concetto è di in ncl suo Foyagc en Sicile etc. París , iSaa v t. i,
sólita dnlicatczca. p, З12, ed egli le trasse dnll'opera di tiarlcls, Briefe
(5) V. Paîtra Canzone n. Ätf. Urher Kalahrien und Sicilien etc. Forsc la prima
(б) SJtnciu, da sßneiri , ricusarsi per nnja, riñ è popolarp; ma la seconda non lo o corto : io te ri-
ereecerc. ferisco perché giâ conosciuto oltrcmaro.
(i) A Raffadoli : fio) Arritira, da arrilirari, tirare, nttrae.
74- Passa di etu jardina e 1'oceh? spinoiu, (il) In Calanin i priroi quattro versi sono:
Guardu lu lieddu frutlu di 1'aranciu; ■j5. Si passu с spassu sempri snguu a un loco,
Lu loecu, lu maniu, lu dipincin, Chistu ô lu vt-ru amuri ca mi tira;
M'arriva ni li labbra о non ni raanciu; La prima vota ca iu vinni ddocu,
Mi mintisti lu podi a la calina ccc.