Page 240 - Raccolta amplissima di canti popolari

X. AMORE 237
667. E Г acidduzzu nesci di Г ingagghi (11),
íbcíIí sania, si' fatla rriiuila; Lu pisciteddu assuma (12) di li scogghi:
'.Vra ssa fmestra non ci affacci mai: Sai quannu finirannn sti travagghi ?
Si lu ci affacci mi duni la vita, Quannu veni la morti e m' arricogghi.
Si su' nialatu sanari mi fui: Termini.
Tu si' comu 'na rrosa culurita, 671.
Chi notti e jornn spanipinata slai; Funtana di biddizzi quantii un mari,
Eu su' lu ferru, e tu la calamita, Vascellu chi caminí senza veli,
E seuza corda arrinari (1) mi fai. (2) Jeu t'haju amatu, e ti secutu amari,
Termini. Gchiù di l'ucchiuzzi miei ti vogghiu beni;
'Na donna comu lia non pozzu asciari,
668. 'N'ancila tu mi pari di li celi;
iilara chi ti villi V aniai lantu: Lassa parrari a cui voli parrari,
ta tó mammtizza li (ici pri mía; Ca Тара non s' arrassa di lu meli.
lilda li tici graziusa tantu Termini.
Pri farimi dannari Г arma mía: 672.
Pañi ed acqua (arria sei misi Г aiinu, T'amu, triemu, suspiru, e pensu a tia;
(taaniu ti vijii, 'na vota lu jornu; Lu sangu, si traversa d'ogni latu;
í'n jornu senza lia mi pari un annu, Si sugnu in casa, 0 in chiesa pensu a tia;
Ed un annu ecu lia mi pari un jornu. (3) Oh Diu, ch' é lacrimusu lu mè statu 1
Termint. T' amu, pirchi m' appuorti gilusia,
669. Triemu, pirchi m' acebiana lu filatu,
U шегга (4) fa lu nidu a lo ruvellu, Suspiru, pirchi sugnu arrassli a tia,
Sta suggelta a li spini e a li spunluna (5); Cianciu, pirchi lu m'hai abbandunatu.(l3)
U calandra (6) lu fa a lericnii nellu, Pulazzolo.
Sia suggelta a li serpi e a li scursuna (7);
lu rininuni (8) lu fa 'ntra lu tettu, 673.
Sta siiggettu a lu friddu e a la furtuna; Oh Diu, pulissi umbra addivinlari
Ed iu lu fazzu 'ntra lu biancu pettti, Cumpagnu indivisibili di tia !
límenzu li minni di la ruia patruna. Tra l'aria mi vurrissi Irasfurmaii
ï'ermt'ni. Fuorsi l'alitu to vinissi a niia !
670. Mcntri su' vivu ti viijи adurari,
tammi 'na vasaledda ca mi squagghi, Lievu li jorna miei, li miettu a lia;
Símu picciotti e lu sangu ni vugghi (9), E duoppu muortu ti vurria mannari
lnehi la palummcdda 'ntra li bagghi (10) Tra li visciri lu' l'armuzza mia. (14)
Cco lu palumnia so s'allacca, e sciogghi; Palazzolo.

(i) Arrinari , manca di corrispondento italiano (11) 'Ngughi, pl. di 'nyughia, fessura.
1 me, a tutti i lcssicogrnfi siciliani e al ch. R. Li (la) Assuma, da assumari о assummari, venire,
bratorio, cogollo; Talo trar dietro Ai so un giumento salire a galla.
r*r lo redini dolía cavezza , d* onde il тегЬо arri- (i3) La pronunzia di Palazzolo ha un lipo suo par-
•art, quasi arritinari; соше figuratamente Pamata tîcolaro, с perche quella vetusta città è ricca di belli
beetve arrenare il giovane senza corda, ша por ma- canti, l'ho sórbalo con esaltczza: solo non ho tra-
~-«íica lona. Se i loscani non l'hauno, lo adoltino. scritto il su invoco di se , e sempre ho usato il
(i) I toscaui hanno : comunc it por fuggire equivoci.
R la mi4 Dama s'è falta romita: Л Piazza varia cosll
Da neasun lato la redo aiTacciaro. ■ja. Timu, tremu, suspiru о su ecu tia,
(J) In Sara net Trcnlino : lu chianciu in cgni locu duluralu;
71, Chi&n£u piersu di tei, chinngu o in'aüanuu, In casa, in chesn, ppi lutta la via,
Sompri Famori nucstru iu mi sonuu. Misiru pari a lutti lu m'".' slatu:
Cottienta era cu disciunu n*aunu, Timu pirclii mi adliggi gilusia,
Ca li mirassi na ota lu giurnu. Suspiru chi non suguu a lu li, Inlu,
ü'amn atcii cu tei mi parsi giurnu, Chianciu ca 'un c'è riparu cchiù ppi mia,
GinrDU »onza di tei mi parsi n'nnnu. Tremu hi mai пГnvissi abbaniiuualu.
O Oía ! quannu tara curu giurnu, In Spaccafurno varia cosi :
G Га tus madri la cbianmssi mamma. ■уЗ. Ummira mi vurrissi addivinlari,
'i) ЛТегга, raerlo, la feniina del merlo. Cumpagnu innivisibili ri lia;
[5) Sjnmiunn, bronchi, spunloni. 'i\tra Paria mi vurrissi siluari.
Calandra, panderana, calandra. Torsi Palitu tuo vinissi a mia;
'7) Srurtvna, scorsonc. Comu *na santa ti vurria adurari,
í*) Rininuni , aorta di rondine ptù grande del- Comu *na vera santa, amala Dia,
*:/*nnario; hirvndo major, L. rondono. Poi duoppu niortu vurrissi lassari,
'}) F'nffffht, dn vugghirl, riholliio. 'Mira Ii visciri tuoi la vita mia.
» Bagghi, pl. di bagghiu, corte, cortile.