Page 236 - Raccolta amplissima di canti popolari

X. AMORE 233
63ï. M'hai fattu rifutari patri e mamma,
Ssi denti perni, ssi labbra rubbini, Carceratu mi teni a la strania;
Bedda , ecu ssa vuccuzza mi parlasti: Ju chi ti cridi chi ti dugnu l'arma ?
E lultu di lu pettu e di li vini L'arma la dugnu a Diu, lu cori a tia. (5)
In sangu a stizza a stizza mi tirasti; Módica.
Ridda. li to' bitlilizzi 'un hannu fini ! 639.
Tantii putiri d'unni I'acquistasti, Quand'eravii malalu, duci amuri,
(л senza ferri, mufTuli (1) e catini, Ppi l'occhiu di l'agenti 'un ci vinia (6);
Lu cori d'un amanti 'ncatinasti ? Ma poi cci vinni appressu lu Signuri
Л'. Ce' un (azzulettii all'occhi cbi ciancia;
63Ô. Vui eravu in travagghi (7), e iu 'nsuduri;
Sinti figghitizza, si nun ci vôi rridiri, Vtii 'ntra la forti febbri, ed iu cbi ardia,
Ca ti cummeni prcstii d'arrisorbiri; Ed ora sempri preju a lu Signuri,
Li peni e lu un'' chiantu li pùi vidiri, Morli chi. lassa a vui, si pigghia a mia.
Га Yciissi spissu с forti 'un soli chioviri; AdeTno.
Figghiuzza, pensa ca ti monti a ridiri,
Ssa cori duro to ti l'liajn a smoviri; 640.
Si no, figghiuzza, pri cchiù ccrtu cridiri, Vogghiu calari jusu a la marina,
Darreri la to porta vegnu a moriri. Vogghiu vidiri si c'è genti assai:
Mineo, С. Cera 'na picciuttedda troppu fina
637. Di li biddizzi soi mi 'nnamurai;
Ctigghiemu, (á) béni min, la frisca rrosa Cu' un cursittinu di sita arancina,
Ciimpita di biddizzi e di euluri, Ju fu' lu mastru ca cci lu taggbiai,
Chi duci duci "ntra ssi labbra posa Di li ritagghi (8) Coi 'na catina,
Menzu pampini 'iifuti e spini duri; Lu so cori e lu miu n'incatinai. (9)
Montri la primavera in tia riposa, Ademo.
Lassimi, vita mia, cogghiri un ciuri: 641.
Veni lu 'nvernii, e ni guasta ogni cosa, Cui lii'i amuri fici cosi assai,
IW bedda sempri li mnntcni amuri f3). Fi ci 'na turri carricata e forti;
F. Arnau cieco di Mazzara. Primu (ici l'amuri e poi li guai,
E pri spartenza ci misi la morti;
638. Non fari comu mia, ca ci 'ncappai,
Si' bianca e missa comu 'r.a castagna, Ch'amuri mi ha purtatu a tanti sorti;
Aghira (i) e duci comu 'na lumia, Oh guarda, amuri, chi putiri ch'hai,
Qúantu biildizzi ti detti tô mamma, M'hai livalu Iu sonnu di la nottil
E ti li detti pri 'nciammari a mia. Catania G.
(i) Muffuli, manette. (■j) E.isiri in travagghiv, moribonde.
s) Cugghirmu, da cogghiri, cogliere. Mon puô significara* mcglio la passione. Vale un
(3) Oiirsto Vineenao Aman aven lelto o inteso Canzonierc di petrarchcschi. A Milazto :
ledger* latiní e itnlinni classici: o rifi'rila dnl Mon- 63. Qunnn'cri malatedda, o duci amuri,
gitDTv, ed i lo stesso concetto «1 í Catullo: Pri l'occhiu di li genti non vinia :
Ul flns in septi* secretos nnscitur horlis etc; »li Gucivi tu di frevi, in di iluluri,
Arinsto: Kram'unu 'n travagghiu, e Pautru ardia;
La verginella è simile alla rosa etc; di Tasso : Quannu poi li purtaru lu Signuri,
Uch mira , cgli canto ipuntar la rosa etc; del Ed iu d'approssn ciancennu svinin 1
Gaañni : Ora ca stasli bona, amatu ciuri,
Come in vago giardin rosa gentile ele. Mi pari ch' haju a moriri pri tia.
(4) Atjhíra, agrá. Piaggia, lUuslrazione di Milazzo etc.
(5) In Aci тапа cosí :
p. 27>.
'ii Siti cchiù janea vuí di 'un castagne, (S) Di li ritagghi, de' ritagli fe' una catena.
. . ...... Mi richiama a mente la canzone tosenna :
Vuí áti tcrilla а la curtí di Spagna, Б Tcnlicinque catenellc d'oro
la numinatn tó passau in Turchia, llanno attaccatn il vostro cuorc e il mió.
Tomm, t. i, p. to8.
Afai ppi lu lantu amuri ca t'avia (9) In S. M., Palermo, ¿ cosí:
Мечт lu cori ti tinia ppi stnmpa, 6|. Sulu suliddu marina marina
Lo spïritu cri tu di l'arma min. lia caminannu, o cc'ora genti assai;
(6) Occhiu di la genti , la vista. Cosi la Fiara- M'incontru ecu lu Duca di Missina,
"«ta di Ariintii al Greco : Di 'un ligghiu ch'avia mi 'nnamurai:
Credi, dicca, che men di te nol bramo; I. a vararedda l'aveva turchina,
Ma ne lungo, né tempo ci comprendo, Li capidduzzi d'oru e comu raí;
Oui dore in merco di tant'oeclii sinmo. Ssi to' capiddi foru la catión,
Lu me cori e lu to lu 'neat in ai.
Vieo, Opere — Canti Popolari Siciliani — Vol. ii.