Page 234 - Raccolta amplissima di canti popolari
P. 234
X. AMOK К 231
622. 623.
V Lirria abitari unn'abbita la stidda 'Ncelica virtnusa amanti mia,
A chiddi pirti uniii soli abitari; Dumistramilli a mia tanti carizzi;
Mi 'nnamuravi di 'na picciridda. Ti vugghiu béni cchiù di l'arma mia,
Su(t'iu 'nciammatu, chi cci pozzu fari ! Ti voggiii béni cchiù di l'ocelii slissi;
E 'uta lu nieii7.ii quant' è mimitidda ! E quali novn amanti lu farria
Quanta la vnriia strinciri e abbrazzari ! Vidin inallrattari a ssi billizzi?
On mi jet lu 'nta li vrazza d' idda, Non ti curari si pati pri mia,
Tantu pri tantu 'na morti ajn a f;iri. (1) Un jornu ni avirai tutti carizzi.
Monnaie, S M. Catania, В.
X. ЛИОНЕ
624. 626.
Ig mom ppi viiliri boni a lia Tulla la nivi chi cadi lu 'nvernu,
Chi iroppii 'nlra la menti mi trasisti; (2) ! Lu focu di stu pettu 'un pö stutari,
Mi sniarteddu (3), curuzzu, gioia mia, E»vi (S) dintra di mia, evvi Г infernu,
Moru quannu non l'haju a II me' visti 4); j Chi manen b.ista l'acqiia di lu mari:
lu cnu chi mi fisti (5) magaria 'Bentu (9) non haju e ballu supra un pernu,
Quandu slu cori ccn l'orchi fiiisti; S'inza puliri nposu truvari;
Ora a lu mancu sapiri vurria Si tu salvu mi vôi in senipiternu,
Pirchi t'ainu ccusi, chi mi f icisti ? Cunsola st'alma(10j chi non pu ccliiù stari.
Novara. Novara.
62Ï. 627.
Amina alcuni e patlimi (6) turmenti, Mamma, ca passa lu duci brunetlu, (11)
Ala non turmenlu simili a In niiu; È iddu, lu canusciu (12) a lu cantari:
Pattinu è veru. e 'ntra li loi u slenti | Pigghiami la cammisa e lu truhhellu (13)
Canciannu voglia trovinu disviu (7); 1 Quanlu m'affacciu e lu viju passan:
A inia miIu 'mi проза niai la menti, Vistn ca l'haju li trizzi ci jeltu, (14)
Pirchi la prima sciamma chi m'anliii, E trizzi trizzi lu f.izzu acchianari:
Ali arsi e bi'ucirà eternamenli, Ccà jiintu poi lu strinciu a lu me pettu,
Mentri ecu l'anni crisci lu disiu. E senza sonu lu 'nsignu a ballari.
Novara. Aci.
il) In Stra nel Tarcntino ynria cosi : (S) Ecco un nitro italianismo: evvi. È da notare
5S. Mi nnnrourai di na pieririlln, come i popoli lomhartü ancora dopo olio secoli ser-
Cl t.inl'nmori, e mi f-teia picciri. bino Testigi del parlnrc natío.
(¿uanrm ai alla rhica ê eomu nn cardiUa, (9) 'lipn'u, abben'a. V. Prefarione.
Qonnnu si ota n'nngiln mi pari, (>o) Alma, per arma, anima.
Me^liu er.i pi mei, puru pi eddn, (11) Brunettu, brunelto.
Ci la «un nimnii mi In oli dari. — Schimone. (ia) Canusfiu, da canusciri, conosccre.
(t) Transit, da trasiri. cnlrarc. (i3) Trubhe'lu , gonn-i grossolana , specie di ga-
(*J Smarteddu. da smarridrfari, perderé la tfsta. murrn, mntn dalle donne di contado.
(i) Mr* eif/i, sott'occhio. íii) ln un ennto greco: Gcttami i tuoi capellini,
(*i &ùli , per Jactiti y tome dal facer« nacque Cli'io ne fneein scaln.
Sv*,i^faeesie,fesle, e tra noi fisti. Puôderbnre ín To'Can'i linniio una cnníoni1 coimmüe, ma delta
&k(araliD>*nlc dalrinfinilo^rre. Cronacn di MantoTa. nestra nssai più debolc. Tommn-tco p. a 12.
Venno lo gi>rno cho si dorea fire O mamrai, mamma i'è pnssato Tonio:
La bítligln. L'ho couosriuto alla c-imtuinntura.
(6) Pattinu, meglio painu, da patiri , come in A Catania :
ton» l'isola, áeplio queste insolite ortografié per la ¡îo. Maiumn, ca passa lu giurini scllettu,
«Oria dclla farella. Non lu sinliti a la vuci cantari?
("à Dùviu, aoatant. da diniari, uscir di Yia; fi- Pigghiali la cammisa e lu cursettu
¿iratamente sollieTo, conforto, alienaxione, ristoro, Quantu m'affacciu e lu îju passari;
про». Poi mi la raentu ppi gioia a la pettu. ecc*