Page 230 - Raccolta amplissima di canti popolari

IX. SPERANZA

585. Ed iu Г amaru ca ni tegnu dui,
Ja sugnu sfiirtunatii e 'un saeciu quantu, Non sacciu di li dui eui aviri spranza;
F.17ZU comu san Petru, e poi mi pentu ; La janea è bedda, e la brunetta cchiui,
E la fortuna chi legnu a lu cantu Dunca a la brunitedda tegnu spranza. (7)
Mi dici: «fiirlunatu slacci attentu ! Act.
Lu celu si vistiu di uiuru mantu; 5S9.
Lu mari si curruppi (I) ecu lu venin : Mai a lu niunnu nun ci avissi natu,
La beJda Ji.-si: nun far) cchiù chiantu, 0 purainenti ch'jô 'un ainassi a tia;
Chiudu 'na porta, e si n'apriiiu centu. Nun patiria li peni chi jö patu,
N. Manen 'nlra li rasóla ci staria:
Si' bedda e non po' aviri cori ingratu,
086.
Unni biddizzi c'è, e' è curlisia;
'Xtra sttt ctirligghiu (-') ci vurria chiantari
Speru un jornu di tia essiri amatu.
Pruna di con (3) e pira muscareddi (4),
Si chissu non spirassi, mutiria.
Pûi 'iitra lu mezzu 'na funtana fari
' Messina, A.
Pri ghiri all'acqua ii picciotti beddi:
M'assellu 'nlerra e Ii viju passari 590.
A loccu a locou cornu 1 anitieddi (5), Su luntanu di lia, béni aduratu,
Cna di chisti mi ri' haju a pigghiari, Resistiri non pô la vita mia;
A Catarina, ch' havi Г occhi beddi. Troppu cainpu 'nfelici e sfurlunatu,
Palermo. Di lutt' uri s' affliggi l'arma mia:
387. Bedda, speru di lia ch'iu fussi amatu,
'•Drnzzii, niilli peni su' Ii loi, S"un ci fussi la spranza iu muriria,
Ed ¡11 n' haju la parti di Ii vai ift) ; Si' bedda, e nun pôi aviri cori 'ngratii,
Sugiui ni Г aria connu su' Ii groi, Unni biddizzi c'è, c'è curlisia.
Ptnzaiinu. anima mia, cmnu farai; Módica.
Mincu alla casa mia viniri pôi, 591.
Ed iu manen alla tua, già tu lu sai: Ju 'ntra sta strata ci tegnu spiranza,
Qiiannu saremu 'nsemi un jnrnu poi, Ca lu iniii amuri a 'na picciotta penza;
N'hamu a cuntari Ii peni e Ii guai. Si c'è qualchi pirsnna ca s'avanza
Aoola. A vnliriei aviri ciinfidenza,
588. Ju 'ntra la manu porlu 'na gran lanza,
Vitti lu gigghiu 'mmenzu Ii virduri, E 'ntra lu pettu tegnu la pulenza,
Ca cuntí astava ecu la rrosa janea; Anchi ca fussi un nobili di Franza,
Dissi lu giggbiu: ch'è beddu l'amuri, Perdiri ni farrissi la simenza. (8)
Ma Г ornu 'nnamnratu poeu campa: Catania В.
(1) Curruppi da currumpirsi, corromperé. Ed iu л muri ni secutu dui,
In Malleo Villani : Л lempo ri corruppe ait ac- Una è bru'Htiiiln e l'autro e janea;
¡ш. Corromper« il ronre, è »mire a tempesta.
La jnnea e benna, e In brunetta cciui:
(1) Curtiijahiu, cortile. Brunillula, fi' tu la mia spîranza-
(3) Pruna di cori, varíela di susine. (R) In Casielbuono, S. M., varia coil :
(il Pira muscareddi, tnrietà di pera. S3. E 'nia sta strata cci tegnu 'na fpranfat
(5) dnitreddi, vezi''g£Íalivo di anitra. Lu me' curuzzu n 'na p cciolta pensa;
(o) Fat per guat, usn.i ncll'uiio fí nell'nltro modo. Si cc'è qualchi pirsuna chi s'nvanxa,
(7) In ¡Noto, Piire 118, raria cosí; li cridi ca pri iio nuddu cci penza?
5a. Spaceau In ghignu, minexzu li virduri, Eu 'nia 'ni manu cci tesn*i 'na lanza,
Si euntraslava си la rosa janeo;
'Nia l'autra cci tegnu la pulensa.
Lu ghignu rissi : — Ch'è bennu l'nmuri, Spica di Franza ш.а, spica di Franza,
£ eui secuta amuri mai nu »lauco.
Nu' n' hamu a amari, e coi ha' aviri pacenii.