Page 46 - Lo scarabeo d'oro
P. 46
tracciati fra il teschio ed il capretto:
53‡‡†305))6*;4826)4‡.4‡);806*;48†8¶60))85;1‡(;:‡
*8†83(88)5*†;46(;88*96*?;8)*‡(;485);5*†2:*‡
(;4956*2(5*—4)8¶8*;4069285);)6†8)4‡‡;1(‡
9;48081;8:8‡1;48†85;4)485†528806*81(‡9;48;(88;4(‡?
34;48)4‡;161;:188;‡?;
— Ma — feci, restituendogli la striscia — io sono nel
buio piú di prima. Se tutti i tesori di Golconda mi aspet-
tassero alla soluzione di questo enigma, non sarei capa-
ce di guadagnarli.
— Eppure — rispose Legrand — la soluzione non è
poi tanto difficile come può sembrare al primo esame
affrettato. Questi caratteri, come ognuno potrebbe facil-
mente indovinare, formano una cifra, il che significa che
hanno un senso nascosto: ma da quel tanto che si cono-
sce di Kidd, non lo potevo certo supporre capace di
comporre un saggio di crittografia molto astrusa. Decisi
dunque subito che anche questo dovesse essere di un ge-
nere semplice, tale però da sembrare assolutamente in-
solubile, all’intelligenza grossolana del marinaio che
non ne avesse la chiave.
— E voi l’avete risolto davvero?
— Molto facilmente; ne ho risolti altri diecimila volte
piú complicati di questo. Le circostanze e una certa in-
clinazione della mente mi hanno sempre spinto a inte-
ressarmi a questo genere d’enigmi, ed è veramente da
porre in dubbio che l’intelligenza umana possa creare un
46