Page 43 - I delitti della rue Morgue
P. 43

il loro intero contenuto? Madame L’Espanaye e sua fi-
           glia conducevano una vita ritiratissima, non vedevano
           nessuno, uscivano di rado; non avevano perciò ragione
           di tenere molti abiti. Quelli che si sono ritrovati erano di
           una qualità almeno altrettanto buona quanto qualunque
           altro che quelle signore dovevano possedere. Se un la-
           dro ne avesse preso qualcuno, perché non prese i mi-
           gliori, perché non tutto? In una parola, perché abbando-
           nare quattromila franchi in oro, per caricarsi con un fa-
           gotto di biancheria? L’oro è stato abbandonato. Nei sac-
           chetti sul pavimento si è trovata quasi intera la somma
           mentovata dal banchiere Mignaud. Anche per questo de-
           sidero che scartiate l’idea sbagliata di un motivo, idea
           generata nei cervelli della polizia da quella deposizione
           che parla di danari consegnati alla porta della casa.

           Coincidenze dieci volte piú singolari di questa (la con-
           segna del denaro e l’assassinio commesso tre giorni
           dopo che è stato ricevuto) si presentano ad ogni ora del-
           la nostra vita senza attirare nemmeno momentaneamen-
           te la nostra attenzione. In generale le coincidenze sono
           grossi inciampi sulla strada di quel genere di pensatori
           che sono venuti su senza sapere una parola della teoria
           della probabilità, teoria alla quale gli oggetti piú gloriosi
           delle ricerche umane sono debitori delle loro piú glorio-
           se illustrazioni. Nel nostro caso, se l’oro fosse scompar-
           so, il fatto che era stato consegnato tre giorni prima
           avrebbe potuto essere qualche cosa di piú di una coinci-
           denza. Avrebbe potuto corroborare l’idea del motivo.
           Ma nelle circostanze reali del caso, se dobbiamo pren-


                                          43
   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48