Page 678 - Jane Eyre

"— Jane! Jane! Jane!
— Pronunziaste quelle parole a voce alta?
— Sì, Jane, e se qualcuno mi avesse sentito, mi
avrebbe preso per matto, perché le pronunziai pure con
frenesia.
— Dite che fu lunedì sera, verso mezzanotte?
— Sì, ma poco importa il giorno. Sentite qualcosa di
più strano e mi crederete superstizioso.
"È certo che ho avuto sempre un po' di superstizione

nel sangue; ma assicuratevi che quello che sto per dirvi
è vero.
"Nel momento che gridavo: "Jane! Jane! Jane!" una
voce, che non posso dire di dove venisse, ma che so
bene a chi appartenesse, mi rispose:
"— Vengo, aspettatemi!
"E un momento dopo sentii mormorare per aria:
"— Dove siete?
"Vi dirò, se posso, l'effetto che mi produssero quelle
parole, ma è difficile a esprimerlo.
"Vedete che Ferndean è nascosto in un bosco folto
dove vengono a spengersi tutti i rumori senza produrvi
nessuna eco.
"— Dove siete? — pareva che fosse stato pronunziato
su una montagna, perché quelle parole furono ripetute
dall'eco.
"In quel momento una brezza più fresca mi sfiorò la
fronte.
"Avrei potuto credere che Jane ed io ci fossimo in-
contrati in qualche luogo deserto.

680