Page 603 - Jane Eyre

— Quel matrimonio si è combinato presto, — disse
Diana, — non possono conoscersi da molto.
— Da due mesi solamente; si sono incontrati in otto-
bre al ballo di S... Ma quando non vi è nessun ostacolo
ad una unione, i ritardi sono inutili. Si sposeranno al ca-
stello di... che sir Federico regala loro, non appena sarà
pronto.
Quando mi trovai sola con Saint-John, fui tentata di
domandargli se non era afflitto per quel matrimonio, ma

pareva che egli desiderasse così poco il tributo della
simpatia, che non osai consolarlo.
Del resto, egli mi contava così poco da sorella, come
mi aveva promesso, che quel contegno impedivami di
esser affettuosa con lui.
Le cose erano a questo punto fra noi; così fui meravi-
gliata di vedergli alzar la testa a un tratto dal libro e di
sentirgli dire:
— Vedete, Jane, ho combattuto e vinto.
Tremai sentendo che si dirigeva a me, e dopo un mo-
mento d'esitazione dissi:
— Siete sicuro di non essere fra quei vincitori che
hanno pagato troppo cara la vittoria? Un'altra vittoria si-
mile, e che ne sarebbe di voi?
— Non credo, ma del resto che cosa importa? Non
dovrò più combattere per quella stessa causa; la vittoria
è definitiva. Ora la mia via è facile a seguire e ne ringra-
zio Iddio.
Così dicendo si mise a leggere.

605