Page 427 - Jane Eyre

veva essere Grace Poole. Voi stessa avete detto che era
una strana creatura e dopo tutto quello che sapete, avete
ragione di chiamarla così. Che cosa mi ha fatto? Che
cosa ha fatto a Mason?
"In uno stato fra il sonno e la veglia, l'avete veduta
entrare e avete osservato quello che faceva; ma febbrici-
tante e quasi delirante come eravate, vi è apparsa ben di-
versa da quella che è; i lunghi capelli sciolti, il viso gon-
fio e bruno, la statura imponente, tutto ciò è invenzione

della vostra fantasia; il velo strappato, ecco ciò che è
vero e di cui ella è capace.
"Mi domanderete perché tengo in casa quella donna.
Dopo un anno e un giorno che saremo uniti, ve lo dirò,
ma non adesso.
"Ebbene, Jane, siete soddisfatta? Accettate la mia
spiegazione?
Riflettei e infatti mi parve la sola plausibile. Non ero
soddisfatta, ma per far piacere al signor Rochester, mi
sforzai a parer tale; certo ero sollevata. Gli risposi con
un gaio sorriso e siccome il tocco era sonato da un pez-
zo, mi preparai a lasciarlo.
— Sofia non dorme forse insieme con Adele nella ca-
mera dei bambini? — mi domandò accendendo la can-
dela.
— Sì, signore.
— Vi è abbastanza posto per voi nel lettino di Adele;
dormite con lei stanotte, Jane. Non è impossibile che il
fatto che mi avete raccontato vi abbia eccitata. Desidero

429