Page 268 - Jane Eyre

Quando gli attori si furono rivestiti dei loro abiti con-
sueti, entrarono nella sala da pranzo.
Il signor Rochester dava il braccio alla signorina
Bianca e le faceva elogi sul modo con cui aveva rappre-
sentata la sua parte.
— Sapete, — gli disse ella, — che vi preferisco in
questa ultima parte? Se foste nato prima, sareste stato un
galante brigante come Bridewell.
— Ho fatto sparire il belletto dal mio volto? — do-

mandò, voltandosi a lei.
— Sì, disgraziatamente, perché vi stava bene.
— Allora voi amereste un brigante.
— Sì, ma preferirei che fosse un brigante italiano, o
meglio ancora un corsaro orientale.
— Ebbene, chiunque io sia, rammentatevi che siete
mia moglie; siamo stati sposati un'ora fa in presenza di
questi testimonii.
Ella arrossì e si mise a ridere.
— Ora, colonnello Dent, spetta a voi, — disse il si-
gnor Rochester.
E quando il colonnello si ritirò con i proprii attori, il
padrone di casa ed i suoi si sedettero sulle seggiole vuo-
te.
La signorina Bianca prese posto accanto a lui. Da
quel momento non feci più attenzione alle sciarade; i
miei sguardi erano attratti dagli spettatori.
Sento ancora la conversazione che tenne dietro a ogni
quadro, vedo ancora il signor Rochester volgersi dal lato
della signorina Ingram e vedo lei inchinare la testa verso

270