Page 220 - Oriana Fallaci - 1968

attraversa Cholon, poi girarono a destra in una stradina in fondo
alla quale si vedeva del fumo. Stranamente, v’era un grande

silenzio. «Be’, ci siamo sbagliati,» disse Bruce «non accade un
bel nulla qui.» Nello stesso momento una vecchia vietnamita si

affacciò da una porta e urlò: «Vietcong, vietcong! Tornate
indietro, indietro!». Lo urlò in inglese: «Go back, back!». John
rallentò un poco ed ebbe un momento di esitazione. Poi si girò

verso Michael come a chieder consiglio. «Io direi di andare
avanti» disse Michael. Allora John andò avanti per altri sette-

otto metri, non più. E tutto accadde assai in fretta, in pochi
secondi. Frank dice che vide John impallidire, frenare, azionare

la marcia per tornare indietro, e stava appunto tornando indietro
quando i sei vietcong sbucarono da dietro uno sbarramento di

bidoni vuoti, e puntarono i mitra. «Bao chi! Stampa! Bao chi!»
gridò John. «Bao chi! Stampa! Bao chi!» gridò Michael. «Bao
chi! Stampa! Bao chi!» gridò Ron. E lo gridarono in modo assai

chiaro. «Bao chi» in vietnamita vuol dire stampa, né può
confondersi con nessun’altra parola. Ma avevano appena gridato

«bao chi» che i colpi partirono, a tiro incrociato, e tutti e cinque
caddero giù dalla jeep. Michael e Ron a destra, John e Bruce e

Frank a sinistra. Frank era l’unico illeso perché lo aveva
protetto il corpo di John, che ora gli stava addosso, gravemente

ferito. Di sotto il corpo di John, Frank poteva seguire ogni cosa,
guardare, e la prima cosa che vide fu il grosso vietcong che
avanzava verso di loro con la rivoltella spianata. Indossava

l’uniforme di sergente e Frank pensò che era assai grosso, non
aveva mai notato un vietnamita così grosso, con quel grosso

stomaco e quella grossa testa, quella grossa mano che stringeva
la rivoltella puntandola contro Michael. Anche Michael era
gravemente ferito ma ancora vivo. Aprì gli occhi, fissò il grosso

sergente e gli disse: «Bao chi!». Il grosso sergente rispose con
sprezzo: «Bao chi!». E gli sparò due colpi al cuore. Allora Ron

tentò di alzarsi su un gomito per aggiungere qualcosa, e stava
appunto muovendo le labbra quando il grosso sergente gli sparò

nella faccia. Poi il grosso sergente girò intorno alla jeep e si