Page 177 - Carmina - Poesie latine

Per onde e sabbie i giovinetti eroi
in sentinella, dànno il «Chi va là?».
– Quella ch'è dietro voi, ch'è innanzi voi,

ch' è sopra voi: l'Italia, eroi, che va! – 615

Trad. GIOVANNI PASCOLI

v. 32. Varrone, Rerum Rusticarum II 5: ― gli antichi Greci, come scrive Timeo, chiamavano i tori ἰταλούς... ‖.
[v. 74. Il 20 aprile, giorno che precede le feste Parilia, il sole lascia la costellazione dell'Ariete ed entra in quella del
Toro. Vedi Ovidio, Fasti 713 sgg.]
v. 94 sgg. Varrone, luogo cit.: ― Altri scrissero che Ercole dalla Sicilia inseguí sin là uno splendido toro che aveva nome
Italo... ‖.
v. 108 sgg. Cfr. Omero, Odissea XI 601 sgg.
v. 170 sgg. Virgilio, Eneide VI 659.
v. 212 sgg. Tito Livio, Storie XXI 22.
v. 305 sgg. Nazario, Panegirico a Costantino 22 sgg.

177