Page 941 - Shakespeare - Vol. 4

Tutti noi
Ci siamo inginocchiati ai vostri piedi
E in ogni maniera
Vi abbiamo scongiurato.

Lei stessa, la bella creatura,
Non sapeva
Quale piatto della bilancia far pesare,
Se l’obbedienza o il rifiuto.

Vostro figlio, temo,
Lo abbiamo perduto per sempre.
A Milano e a Napoli
Ci sono più vedove prodotte da questa impresa

Di quanti uomini riporteremo indietro
A consolarle.
Solo vostra è la colpa.

ALONSO
E mia la perdita più grave.

GONZALO
La vostra verità, signor Sebastiano,

Manca di dolcezza, e non la dite
Nel momento giusto.
Irritate la ferita
Invece di medicarla.

SEBASTIANO
Ben detto!

ANTONIO
E da perfetto chirurgo!

GONZALO
Quando voi siete annuvolato, sire,
Per tutti noi è tempo cupo.

SEBASTIANO