Page 717 - Shakespeare - Vol. 4

Io farei così:
se fossi il fantasma che cammina, mi chiederei di osservarle
gli occhi, e dirmi per quale smorta parte in essi
la sceglieste: quindi urlerei, tanto che le vostre orecchie

si spaccherebbero a sentirmi; e le parole in seguito
sarebbero “Ricorda i miei”. 58

LEONTE
Stelle erano, stelle!
E tutti gli altri occhi, carboni spenti! Non temere;

non prenderò altra moglie, Paolina.

PAOLINA

Mi giurerete
di non sposarvi mai se non col mio consenso?

LEONTE
Mai, Paolina; sulla salvezza della mia anima!

PAOLINA
Allora, miei buoni signori, siate testimoni al giuramento.

CLEOMENE
Voi gl’imponete troppo.

PAOLINA
A meno che un’altra,

simile a Ermione come il suo ritratto,
non gli compaia innanzi.

CLEOMENE
Buona signora...

PAOLINA
Ho finito.
Tuttavia, se il mio signore vuole sposarsi − se voi volete, sire;

non vi sarà rimedio − datemi l’incarico