Page 658 - Shakespeare - Vol. 4

LEONTE

Rompete i sigilli e leggete.

UFFICIALE
Ermione è casta; Polissene senza colpa; Camillo un suddito leale; Leonte un
tiranno geloso; l’innocente neonata onestamente concepita; il re vivrà senza
erede se quello che è perduto non sarà ritrovato.

NOBILI

Sia benedetto il grande Apollo!

ERMIONE

Gloria a lui!

LEONTE
Hai letto il vero?

UFFICIALE
Sì, mio signore, esattamente
come è scritto qui.

LEONTE
Non c’è assolutamente niente di vero nell’oracolo:
il processo continui: questo è solo un imbroglio.

(Entra un servitore.)

SERVITORE
Il mio signor re, il re!

LEONTE
Che succede?

SERVITORE
O signore, sarò odiato per questa notizia!
Il principe vostro figlio, per il pensiero e l’ansia
per la sorte della regina, è andato.