Page 47 - Shakespeare - Vol. 4
P. 47
campane e tutto.
PERICLE
(a parte) Perfetta morale!
TERZO PESCATORE
Ma io, se fossi stato il sagrestano, avrei voluto trovarmi, quel giorno, sul
campanile.
SECONDO PESCATORE
E perché, amico?
TERZO PESCATORE
Perché avrebbe dovuto ingoiare anche me, e quando le ero andato in pancia
mi mettevo a fare un tale baccano di campane che quella non poteva fare a
meno di vomitare campane, campanile, chiesa e tutta la parrocchia. Ma se il
buon re Simonide la pensasse come me...
PERICLE
(a parte) Simonide?
TERZO PESCATORE
Purgheremmo questo paese dei fuchi che rubano alle api il loro miele.
PERICLE
(a parte)
Come sanno raccontare, questi pescatori,
le miserie umane partendo dagli squamosi esseri
del mare e deducendo da quel regno d’acqua
tutto ciò che fa onore o disonore all’uomo!
La pace assista le vostre fatiche, onesti pescatori!
SECONDO PESCATORE
Onesti, buon uomo? Che significa? Se c’è un giorno che si adatta alla tua
parola, va’ a scovarlo nel calendario, ma tanto nessuno ci farà caso. 106
PERICLE
