Page 368 - Shakespeare - Vol. 4

ARVIRAGO

Meno gradite di voi sono la notte al gufo
e il mattino all’allodola.

IMOGENE
Grazie, signore.

ARVIRAGO
Venite, vi prego.

[Escono.]

Scena VIII EN

Entrano due Senatori e Tribuni.

PRIMO SENATORE
Questo è il tenore dell’editto imperiale:
poiché la plebe è impegnata contro

pannoni e dalmati, e le legioni di stanza in
Gallia sono troppo deboli per muovere guerra
ai britanni ribelli, dovremo incitare i patrizi
a tale impresa. Lucio è fatto proconsole,

e a voi tribuni delega pieni poteri per questa
urgente coscrizione. Lunga vita a Cesare!

PRIMO TRIBUNO
Lucio è dunque generale delle truppe?

SECONDO SENATORE
Sì.

PRIMO TRIBUNO
E adesso è di stanza in Gallia?

PRIMO SENATORE
Con le legioni di cui ho parlato