Page 328 - Shakespeare - Vol. 4
P. 328
per adescare falsi cuori a cui mostrarsi falsa.
IACHIMO
Ho delle lettere per voi.
POSTUMO
Con buone nuove, spero.
IACHIMO
Più che probabile.
POSTUMO
C’era anche Caio Lucio
alla corte britanna?
IACHIMO
Non era ancora arrivato,
ma lo attendevano.
POSTUMO
Finora tutto bene.
Splende ancora come un tempo, quella pietra,
o è troppo sbiadita perché la indossiate?
IACHIMO
Se l’avessi smarrita,
avrei perduto il suo valore in oro.
Affronterei un viaggio due volte più lungo
pur di godere la dolcezza di una sì breve notte
come quella appena trascorsa in Britannia:
l’anello, infatti, è vinto!
POSTUMO
Quella pietra è molto difficile da sfilare.
IACHIMO
Niente affatto,
