Page 303 - Shakespeare - Vol. 4

Ci penserò eccome.
Ma il giorno in cui sarò infedele al mio buon padrone,
da solo mi strangolerò. È tutto quello che farò per voi.
[Esce.]

Scena VII EN

Entra Imogene da sola.

IMOGENE
Un padre crudele, una matrigna falsa
e uno stolto che fa la corte a me, donna sposata

con il marito in esilio! Oh, quel marito,
mia suprema corona di spine! E quei reiterati
tormenti! Avessero rapito anche me,
come i miei fratelli: sarei stata felice!

Ma penosa è l’ambizione dei grandi.
Fortunati coloro che, per quanto miseri,
soddisfano i loro onesti desideri, trovandovi
consolazione. Chi mai sarà? Ahimè.

Entrano Pisanio e Iachimo.

PISANIO

Signora, giunge da Roma un nobile gentiluomo
con una lettera del mio padrone.

IACHIMO
Trascolorate, signora?
Il nobile Leonato sta bene e
saluta amorevolmente Vostra Altezza.

[Le porge una lettera.]

IMOGENE
Grazie, gentile signore.
Vi do il mio sincero benvenuto.