Page 1807 - Shakespeare - Vol. 4

16 EN

Ma perché non trovi tu un modo più possente

per far guerra a questa tirannia del Tempo,
e proteggere te stesso contro il tuo declino
con mezzi più elevati delle mie spoglie rime?
Ora tu sei all’apice dell’età felice

e molti vergini giardini ancora incolti,
con puro desiderio coltiverebbero i tuoi fiori
più somiglianti a te di ogni tuo dipinto:
così linee viventi rinnoverebbero quella tua vita

che il pennello del Tempo o la mia penna alunna,
sia nell’intima virtù che nella bellezza esterna,
non sanno immortalare agli occhi degli uomini.
Concedere te stesso è pur sempre conservarti

e tu devi vivere ritratto dalla tua dolce arte.