Page 1169 - Shakespeare - Vol. 4

dove ristabilito l’ordine sconvolto, ci affretteremo
ad Atene precedendo l’armata.
Trombe. Escono.

Scena V EN

Musica. Entrano le Regine con le bare dei loro cavalieri, in processione
funebre, con seguito.

CANZONE
Urne ed essenze portate d’intorno;
sospiri e vapori oscurino il giorno;
il nostro dolore par più mortale del morire;
unguenti e incensi e facce meste,

sacre fiale riempite di lacrime,
e lamenti che volano alti per l’aere.
Venite tutti segni tristi e funerei

che son nemici del fuggente piacere;
qui raduniamo soltanto dolori,
qui raduniamo soltanto dolori.

TERZA REGINA
Questo funebre sentiero conduce alla tomba del vostro casato.
Vi riprenda la gioia; con lui dorma la pace.

SECONDA REGINA
E questo alla vostra.

PRIMA REGINA
Per di qua alla vostra. Gli dei offrono
mille diverse vie verso una sola fine certa.

TERZA REGINA
Questo mondo è una città fatta di vie tortuose
e la morte è il mercato dove ognuna converge. 40

Escono in direzioni diverse.