Page 103 - Shakespeare - Vol. 4

PRIMO GENTILUOMO

Hai mai sentito nulla di simile?

SECONDO GENTILUOMO
No, né ne sentirò più una uguale in un posto come questo quando lei se ne
sarà andata.

PRIMO GENTILUOMO
Ma sentirsi far la predica là dentro! L’avevi mai sognata una cosa simile?

SECONDO GENTILUOMO
Certo che no! Via, non voglio più saperne di bordelli. Andiamo a sentir

cantare le vestali? 310

PRIMO GENTILUOMO
Farà qualsiasi cosa che sia virtuosa; ho lasciato per sempre la strada della
fornicazione.
Escono.

Scena VI EN

Entrano i tre ruffiani.

MEZZANO
Certo che darei il doppio del suo prezzo perché non fosse mai venuta qui.

MEZZANA
La svergognata! 311 Quella è capace di congelare il dio Priapo 312 e mandare
in nulla un’intera generazione! 313 Dobbiamo farla sverginare oppure

sbarazzarcene. Quando dovrebbe fare il suo dovere con i clienti e dare il
meglio della nostra professione, ecco che mi attacca 314 coi suoi cavilli, le sue
ragioni, le sue super-ragioni, le sue preghiere, le sue genuflessioni, che
farebbe diventare un puritano il diavolo stesso, se quello volesse contrattare
un bacio con lei.

BOULT