Page 105 - Shakespeare - Vol. 4

MEZZANA

Vostro Onore sa dirlo proprio bene.

LISIMACO
Bene, falla venire, falla venire.
Esce il mezzano.

BOULT
Per carne bianca e sangue rosso, signore, vedrete una rosa. E sarebbe

davvero una rosa se solo avesse... 319

LISIMACO

Che cosa? dimmi.

BOULT
Oh, signore, io so esser castigato.

LISIMACO
E ciò onora la reputazione di un ruffiano e fa stimar caste
tante di quelle.

MEZZANA
Eccola che arriva, ancora sullo stelo, mai colta, posso assicurarvelo.
Entra il mezzano con Marina.

Non è una bella creatura?

LISIMACO
In fede mia, andrebbe proprio a puntino dopo un lungo viaggio per mare.
Bene, ecco per voi, lasciateci.

MEZZANA
Vi prego, Vostro Onore, lasciate che le dica una parola, solo un momento.

LISIMACO
Ti prego, fallo.

MEZZANA