Page 674 - Shakespeare - Vol. 3
P. 674
sfoggiano il meglio del muoversi, mangiare, parlare, e saper fare sotto
l’influsso della stella dominante; volesse dire anche ballare col diavolo, è a
loro che bisogna tener dietro. Raggiungili e sii più caloroso nei saluti.
BERTRAM
Lo faccio subito.
PAROLLES
Uomini di valore, ottimi a farsi le ossa con la spada.
Escono Bertram e Parolles.
Entra Lafew. Il Re si fa avanti.
LAFEW
(in ginocchio)
Perdono, Altezza, per me e le mie nuove.
RE
Voglio che tu ti alzi.
LAFEW
Avete davanti un uomo che viene a farsi perdonare.
Sire, vi foste voi inginocchiato a chiedermi mercé,
e potessi, io, ordinarvi così di alzarvi in piedi!
RE
L’avessi fatto! Così ti avrei rotto la capoccia
per farmi perdonare.
LAFEW
Ahi, ahi, vi è andata storta!
Mio buon sire, questo è il punto: volete guarire
della vostra infermità?
RE
No.
