Page 486 - Shakespeare - Vol. 3
P. 486
immersi nel Lete. Se è un sogno, ch’io possa non destarmi mai!
OLIVIA
Te ne prego, seguimi! Oh, se solo tu fossi disposto a obbedirmi!
SEBASTIAN
Volentieri, signora!
OLIVIA
Oh, dillo, dillo, e così sia!
Escono.
Scena II EN
La casa di Olivia
Entrano Maria e il Buffone.
MARIA
Suvvia, indossa questa tonaca e questa barba. Dobbiamo fargli credere che
tu sia Topas, 54 il curato. Sbrigati! Intanto andrò a chiamare Sir Toby.
(Esce.)
BUFFONE
Bene, mi metterò la barba e mi travestirò con la tonaca. Magari fossi io il
primo che si nasconde sotto una tonaca! Non sono abbastanza alto per il
ruolo che sono chiamato a sostenere, né magro quanti basti per passare per
un erudito. Tuttavia la fama di brav’uomo ospitale vale quanto quella
dell’erudito capace dei pensieri più sublimi. Ma ecco i miei alleati.
Entrano Sir Toby e Maria.
SIR TOBY
Che gli dei ti aiutino, buon curato.
BUFFONE
Bonos dies, Sir Toby. Per dirla col vecchio eremita di Praga 55 che non
