Page 483 - Shakespeare - Vol. 3

ATTO IV EN

Scena I EN

La strada davanti alla casa di Olivia

Entrano Sebastian e il Buffone.

BUFFONE
Non pretenderete mica di farmi credere che non sono stato mandato a
cercarvi!

SEBASTIAN
Vattene, sei solo un pazzerello. Togliti dai piedi.

BUFFONE
Credetemi se vi dico che come attore ve la cavate bene! No, non vi conosco e

non è vero neppure che la mia padrona mi abbia ordinato di cercarvi perché
vuole parlarvi, e neppure che vi chiamate Cesario o che questo naso sia il
mio. Insomma, niente di quel che è, lo è davvero.

SEBASTIAN
Te ne prego, va’ a far sfoggio della tua follia da qualche altra parte. Tu non

mi conosci.

BUFFONE

Sfoggiar la mia follia! Deve aver sentito pronunciare questa frase da un
grand’uomo e adesso pretenderebbe d’applicarla a un buffone! Sfoggiar la
mia follia! Mi sa proprio che il mondo, quel gran cialtrone, pretenda di darsi
arie da damerino. Bando alle stranezze, ve ne prego, e ditemi cosa posso

sfoggiare con la mia padrona. Volete ch’io sfoggi che andate a trovarla?

SEBASTIAN