Page 445 - Shakespeare - Vol. 3

FABIAN

Suvvia, zitti, altrimenti rischiamo di scoprire il gioco!

MALVOLIO
«Senza contare che sprecate tempo prezioso con un cavaliere cretino...».

SIR ANDREW
Sono io, senz’ombra di dubbio.

MALVOLIO
«... un certo Sir Andrew».

SIR ANDREW
Ho capito subito che alludeva a me, anche perché c’è tanta gente che mi dà

del cretino.

MALVOLIO

(Vede la lettera) Che cos’è questa?

FABIAN
Il merlo s’è posato sulla trappola.

SIR TOBY
Silenzio! Speriamo che il nume tutelare della burla lo induca a leggerla ad
alta voce!

MALVOLIO
(Raccatta la lettera) Sulla mia vita, ma questa è la calligrafia della mia
signora: questa è la sua C, la sua U, la sua T. La P 36 maiuscola la scrive

proprio così. Questa è la sua mano, senza dubbio alcuno.

SIR ANDREW
La sua C, la sua U, la sua T. Che significa?

MALVOLIO
(Legge) Al mio diletto ignoto: questa lettera e i miei voti augurali.
Ma è proprio il suo stile! Scusami tanto, ceralacca. Piano! La figura di Lucrezia