Page 443 - Shakespeare - Vol. 3
P. 443
SIR TOBY
Calma, calma!
MALVOLIO
Eppure ci sarebbe un precedente. Lady Strachy non ha forse sposato un
gentiluomo addetto al suo guardaroba? 34
SIR ANDREW
Accidenti a quel Gezabele! 35
FABIAN
Silenzio! C’è dentro fino al collo: le sue fantasie l’hanno gonfiato come un
pallone.
MALVOLIO
... sposato a lei già da tre mesi, assiso sul trono...
SIR TOBY
Se solo avessi in mano una fionda gli centrerei un occhio!
MALVOLIO
... convocherei i miei ufficiali, nella mia toga di velluto a fiori, subito dopo
essermi alzato dal divano dove avrò lasciato Olivia addormentata...
SIR TOBY
Fuoco e fiamme!
FABIAN
Zitti, zitti!
MALVOLIO
... a quel punto assumerei un atteggiamento consono alla mia posizione.
Dopo aver lanciato in giro uno sguardo severo per far capire a tutti che so
valutare i miei diritti come loro devono saper fare coi loro doveri, gli ordino di
cercare Toby, il mio parente.
SIR TOBY
