Page 42 - Shakespeare - Vol. 3

Certo, certo.
È rimasto a lungo?

ORAZIO
Il tempo di contare fino a cento, senza fretta.

MARCELLO E BERNARDO
Di più, di più.

ORAZIO
Non quando c’ero io.

AMLETO
La barba era brizzolata, no?

ORAZIO
Come gliel’ho vista da vivo,

un nero argentato.

AMLETO
Sarò di guardia stanotte.
Forse tornerà.

ORAZIO
Ne sono sicuro.

AMLETO
Se assume l’aspetto del mio nobile padre

gli parlerò, dovesse aprirsi e zittirmi
l’inferno stesso. Vi prego tutti
se avete tenuto segreto ciò che avete visto
copritelo ancora col vostro silenzio;

e quanto d’altro può accadere stanotte
affidatelo alla mente non alla lingua.
Vi sarò grato per l’affetto. E ora
addio. Verrò a trovarvi sulle mura

tra le undici e le dodici.